Testi di The Right Wrong - The Dear Hunter

The Right Wrong (originale)

In the dead of night, I’m held in a gaze
My heart has a habit of shedding light on my numerous mistakes
And they wear me down allied with the ghosts of pain that keep me awake
Oh, the past can paralyze if you ponder the paths you didn’t take
With the chance to go back and amend every grievance
How could I resist preventing my demons
From ever existing and making a mess
Of the life that I could have had
Would I return to you
To the love I knew
Or would I have undone
All the good that gives misery meaning
And where could you have gone
The only right I had wronged
Lost in the chapters we changed
Oh, despite all my skeletons, I see
All is as all should be
Still it’s hard not to imagine
How different our lives would be if given the chance
To fix every failure, to rewrite the canon
What character would I be if my conscience was clean
What would become of me
Would I return to you
To the love I knew
Or would I have undone
All the good that gives misery meaning
And where could you have gone
The only right I had wronged
Lost in the chapters we changed
Oh, despite all my skeletons, you see me
With the chance to go back and amend every grievance
How could I resist preventing my demons
From ever existing and making a mess
Of the life that I could have had
Would I return to you
To the love I knew
Or would I have undone
All the good that gives misery meaning
And where could you have gone
The only right I had wronged
Lost in the chapters we changed
Oh, despite all my skeletons, I see
All is as all should be

(traduzione)

Nel cuore della notte, sono tenuto in uno sguardo
Il mio cuore ha l'abitudine di far luce sui miei numerosi errori
E mi logorano alleato con i fantasmi del dolore che mi tengono sveglio
Oh, il passato può paralizzarsi se mediti sui percorsi che non hai intrapreso
Con la possibilità di tornare indietro e modificare ogni lamentela
Come potrei resistere alla prevenzione dei miei demoni
Da sempre esistere e fare un pasticcio
Della vita che avrei potuto avere
Ritornerei da te
All'amore che conoscevo
O avrei annullato
Tutto il bene che dà senso alla miseria
E dove potresti essere andato
L'unico diritto che avevo offeso
Perso nei capitoli che abbiamo cambiato
Oh, nonostante tutti i miei scheletri, vedo
Tutto è come dovrebbe essere
Eppure è difficile non immaginarlo
Quanto sarebbero diverse le nostre vite se ne fosse data la possibilità
Per riparare ogni errore, riscrivere il canone
Che carattere sarei se la mia coscienza fosse pulita
Che ne sarebbe di me
Ritornerei da te
All'amore che conoscevo
O avrei annullato
Tutto il bene che dà senso alla miseria
E dove potresti essere andato
L'unico diritto che avevo offeso
Perso nei capitoli che abbiamo cambiato
Oh, nonostante tutti i miei scheletri, mi vedi
Con la possibilità di tornare indietro e modificare ogni lamentela
Come potrei resistere alla prevenzione dei miei demoni
Da sempre esistere e fare un pasticcio
Della vita che avrei potuto avere
Ritornerei da te
All'amore che conoscevo
O avrei annullato
Tutto il bene che dà senso alla miseria
E dove potresti essere andato
L'unico diritto che avevo offeso
Perso nei capitoli che abbiamo cambiato
Oh, nonostante tutti i miei scheletri, vedo
Tutto è come dovrebbe essere