Traduzione del testo della canzone The Squeaky Wheel - The Dear Hunter

The Squeaky Wheel (originale)

There’s my suitor, struggling to find his footing
Lost, awoken, alone, after sleeping off inebriation
I forget that I’ve been holding my tongue for so long
Cause we had a run, so don your Sunday best and wake up
You went missing, never mind the life I was wishing for
Cause you’d had enough — but at least you got enough to fake it
I’ll keep smiling, optimistically denying what I feared the most
That you disappeared and leave me wondering
Was I just a playful pawn, a trophy you had won?
Someone who could lift you when you’re low?
Innocence to prey upon, or allies in the sun?
Heaven sent, or just hell bent on love?
Darling liar, always running through the brier
What, the cuts aren’t enough?
Just an aggravation you’d forget
Like promised patience, politic alleviations of
What I should’ve known was a sign of future expiration
Was I just a playful pawn, a trophy you had won?
Someone who could lift you when you’re low?
Innocence to prey upon, or allies in the sun?
Heaven sent, or just hell bent on love?
So will I marry a myth?
Or is there room for second chances?
The lust lives in the dark and may never show
Well, the battle ended years ago
Now this is how you say hello
Well where’d you take your leave?
Or would you rather keep another trick up your sleeve?
Do you remember love?
How you said you really never could feel enough?
Well, did you give it a try?
Why don’t you open your eyes and let me know?
Was I just a playful pawn, or a trophy you had won?
Someone who could lift you when you’re low?
Innocence to prey upon, or allies in the sun?
Heaven sent, or just hell bent on love?
What will happen to us?
Do you think we’ll make the cut?
Should we give it a try?
Give an eye for an eye?
Give ourselves to the lie?

(traduzione)

Ecco il mio corteggiatore, che lotta per trovare il suo appoggio
Perso, risvegliato, solo, dopo aver dormito per l'ebbrezza
Dimentico di aver tenuto a freno la lingua per così tanto tempo
Perché abbiamo fatto una corsa, quindi indossa il meglio della domenica e svegliati
Sei scomparso, non importa la vita che desideravo
Perché ne avevi abbastanza, ma almeno ne hai abbastanza per fingere
Continuerò a sorridere, negando ottimisticamente ciò che temevo di più
Che sei scomparso e mi hai lasciato interessato
Ero solo una pedina giocosa, un trofeo che avevi vinto?
Qualcuno che potrebbe sollevarti quando sei basso?
Innocenza da predare o alleati al sole?
Il paradiso ha mandato, o solo l'inferno piegato all'amore?
Caro bugiardo, che corre sempre tra i rovi
Cosa, i tagli non bastano?
Solo un aggravamento che dimenticherai
Come la pazienza promessa, alleviazioni politiche di
Quello che avrei dovuto sapere era un segno di scadenza futura
Ero solo una pedina giocosa, un trofeo che avevi vinto?
Qualcuno che potrebbe sollevarti quando sei basso?
Innocenza da predare o alleati al sole?
Il paradiso ha mandato, o solo l'inferno piegato all'amore?
Quindi sposerò un mito?
O c'è spazio per una seconda possibilità?
La lussuria vive nell'oscurità e potrebbe non mostrarsi mai
Bene, la battaglia è finita anni fa
Ecco come si saluta
Bene, dove hai preso congedo?
O preferiresti tenere un altro asso nella manica?
Ti ricordi l'amore?
Come hai detto che davvero non potresti mai sentirti abbastanza?
Bene, ci hai provato?
Perché non apri gli occhi e me lo fai sapere?
Ero solo una pedina giocosa o un trofeo che avevi vinto?
Qualcuno che potrebbe sollevarti quando sei basso?
Innocenza da predare o alleati al sole?
Il paradiso ha mandato, o solo l'inferno piegato all'amore?
Cosa accadrà a noi?
Pensi che faremo il taglio?
Dovremmo provare?
Dare un occhio per occhio?
Darsi alla menzogna?