Traduzione del testo della canzone This Beautiful Life - The Dear Hunter

This Beautiful Life (originale)

One foot, then the other
Such embarrassment, it wasn’t meant that
I, I should discover such offensive things
This suffering sends hope to the ground
But I really never had enough
They’ve got pride in him
This tide turns lives over
A black tongue prophecy, adorned in stony skin
We never ever (never ever) ever had to lie to move ahead
But here in oblivion, we cling to what we can
So in the end (in the end) we can say that with these hands
We took it all back, it all back
So let us force a smile and pretend that we’re alive
Oh, but somewhere, none of this happened
The bullets removed themselves;
life is beautiful
I have a home above the lake where I could
Forget the words to the songs that we’ve heard
The passages read, all the names in a world
That have brought us this pain, from the wounds we’ve sustained
A cold calloused heart, sitting still in this cave of a chest
So abandon a life from before, a boy and his innocence…

This Beautiful Life (traduzione)

Un piede, poi l'altro
Tale imbarazzo, non voleva dire questo
Io, dovrei scoprire cose così offensive
Questa sofferenza manda la speranza a terra
Ma non ne ho mai avuto abbastanza
Sono orgogliosi di lui
Questa marea capovolge vite
Una profezia sulla lingua nera, adornata con una pelle di pietra
Non abbiamo mai (mai mai) mai dovuto mentire per andare avanti
Ma qui, nell'oblio, ci aggrappiamo a ciò che possiamo
Quindi alla fine (alla fine) possiamo dirlo con queste mani
Abbiamo ripreso tutto, tutto indietro
Quindi forziamo un sorriso e facciamo finta di essere vivi
Oh, ma da qualche parte, niente di tutto ciò è successo
I proiettili si sono rimossi da soli;
la vita è bella
Ho una casa sopra il lago dove potrei
Dimentica le parole delle canzoni che abbiamo ascoltato
I passaggi letti, tutti i nomi di un mondo
Questo ci ha portato questo dolore, dalle ferite che abbiamo subito
Un cuore freddo e calloso, seduto immobile in questa caverna di un petto
Quindi abbandona una vita di prima, un ragazzo e la sua innocenza...