Traduzione del testo della canzone Too Late - The Dear Hunter

Too Late (originale)

Pages burn on a porcelain plate
The smoke fills the air
As if all along it was our fate
Our fate that brought you and I near
Green shag carpets damp from last nights beer
You signed your glass with a kiss
The scent of lipstick everywhere
Now it rests on a water stained chair
And the last remaining pieces of you
Dirty on the ground
And nothing left to be found between us
Struggling to relive those moments lost
You lost a bet when you met me dear
but I thought I won the lottery
The smell of smoke still in the air
Last night proved how wrong I’d be
But the last remaining pieces of you
Dirty on the ground
And nothing left to be found between us
Struggling to relive those moments
Lost and dead on the ground
With nothing left to be found between us
Breathing in one last breath
As I inhale the scent of you
Stale cigarettes
And red wine residue
A haunting suggestion of you
On the tip of my tongue
Dirty on the ground
And nothing left to be found between us
Struggling to relive those moments
Lost and dead on the ground
With nothing left to be found between us
Breathing in one last breath
As I inhale the scent of you

Too Late (traduzione)

Le pagine bruciano su un piatto di porcellana
Il fumo riempie l'aria
Come se per tutto questo tempo fosse il nostro destino
Il nostro destino che ha portato te e io vicino
Tappeti verdi a pelo lungo umidi per la birra delle ultime notti
Hai firmato il tuo bicchiere con un bacio
Il profumo di rossetto ovunque
Ora poggia su una sedia macchiata d'acqua
E gli ultimi pezzi rimasti di te
Sporco per terra
E tra noi non c'è più niente da trovare
Lottando per rivivere quei momenti perduti
Hai perso una scommessa quando mi hai incontrato, caro
ma pensavo di aver vinto alla lotteria
L'odore di fumo è ancora nell'aria
La scorsa notte ha dimostrato quanto mi sarei sbagliato
Ma gli ultimi pezzi rimasti di te
Sporco per terra
E tra noi non c'è più niente da trovare
Lottando per rivivere quei momenti
Perso e morto a terra
Senza più nulla da trovare tra noi
Inspirare un ultimo respiro
Mentre inspiro il tuo profumo
Sigarette stantie
E residuo di vino rosso
Un suggerimento ossessionante di te
Sulla punta della lingua
Sporco per terra
E tra noi non c'è più niente da trovare
Lottando per rivivere quei momenti
Perso e morto a terra
Senza più nulla da trovare tra noi
Inspirare un ultimo respiro
Mentre inspiro il tuo profumo