Traduzione del testo della canzone We've Got A Score To Settle - The Dear Hunter

We've Got A Score To Settle (originale)

Calm down, you won’t gain any ground if you’re shaking from head to toe
And if you’d wake up you’d be weary to lie 'cause discerning eyes will know
Your words carry the weight of the world
And they’re waiting for that shoe to drop
So you sit down, you give in, and they get up, and they yelled
Someone’s got blood on their hands
With a stone cold glare and a crooked grin
You know exactly what we’re saying when we say
Someone’s got blood on their hands
«Forget about truth and consequence
We’ve got a way to deal with this.»
And if you’re good maybe they’ll be light on you
Long as you dance just like they want you to
Just shelter that look in your eyes
And think about staying alive
Sit down, give in, when they get up, and they yell
Someone’s got blood on their hands
With a stone cold glare and a crooked grin
You know exactly what we’re saying when we say
Someone’s got blood on their hands
«Forget about truth and consequence
We’ve got a way to deal with this.»
Someone’s got blood on their hands
With a stone cold glare and a crooked grin
You know exactly what we’re saying when we say
Someone’s got blood on their hands
«Forget about truth and consequence
We’ve got a way to deal with this.»

We've Got A Score To Settle (traduzione)

Calmati, non guadagnerai terreno se tremi dalla testa ai piedi
E se ti svegliassi, saresti stanco di mentire perché gli occhi perspicaci lo sapranno
Le tue parole portano il peso del mondo
E stanno aspettando che quella scarpa cada
Quindi ti siedi, ti arrendi e loro si alzano e urlano
Qualcuno ha sangue sulle mani
Con uno sguardo freddo come la pietra e un sorriso storto
Sai esattamente cosa stiamo dicendo quando lo diciamo
Qualcuno ha sangue sulle mani
«Dimentica la verità e le conseguenze
Abbiamo un modo per affrontarlo.»
E se sei bravo, forse saranno leggeri su di te
Finché balli proprio come loro vogliono che tu faccia
Metti al riparo quello sguardo nei tuoi occhi
E pensa a rimanere in vita
Siediti, arrenditi, quando si alzano e urlano
Qualcuno ha sangue sulle mani
Con uno sguardo freddo come la pietra e un sorriso storto
Sai esattamente cosa stiamo dicendo quando lo diciamo
Qualcuno ha sangue sulle mani
«Dimentica la verità e le conseguenze
Abbiamo un modo per affrontarlo.»
Qualcuno ha sangue sulle mani
Con uno sguardo freddo come la pietra e un sorriso storto
Sai esattamente cosa stiamo dicendo quando lo diciamo
Qualcuno ha sangue sulle mani
«Dimentica la verità e le conseguenze
Abbiamo un modo per affrontarlo.»