Traduzione del testo della canzone What It Means To Be Alone - The Dear Hunter

What It Means To Be Alone (originale)

Oh, you were born with the sun
And oh, you will die with the moon
And everything you thought you had, you lost
But now, you’d never lose what you don’t have
Prayers from above, never answered quite enough
Now the only one you have is
You, with this cruel and bitter heart
You were cold and in love, left here naked in the sun
Run, scared, from this cruel and bitter world
This has only begun, as the bombs are bursting on
Smoke arose on azimuth glares, bodies brood in frigid winter air
Where families' sons are robbed beneath their feet, and hearts concede
«Ab ovo,» the angel sings, «Ad astra»;
our eyes to the sea
We thought that we had a cause for suffering
And reason enough to die alone
Oh, but you, with this cruel and bitter heart
You were cold and in love, left here naked in the sun
Run, scared, from this cruel and bitter world
This has only begun, as the bombs are bursting off
With our feet beneath us, with our hands to the sky
We extend our limbs begging «why oh why?»
Don’t turn away!
Prayers from above, never answered quite enough
Looking up never offered you too much
Now the only one you have is…

(traduzione)

Oh, sei nato con il sole
E oh, morirai con la luna
E tutto ciò che pensavi di avere, l'hai perso
Ma ora, non perderesti mai ciò che non hai
Preghiere dall'alto, mai esaudite abbastanza
Ora l'unico che hai è
Tu, con questo cuore crudele e amaro
Eri freddo e innamorato, lasciato qui nudo al sole
Scappa, spaventato, da questo mondo crudele e amaro
Questo è solo iniziato, poiché le bombe stanno esplodendo
Il fumo si alzava dai bagliori azimutali, i corpi rimuginavano nell'aria gelida dell'inverno
Dove i figli delle famiglie vengono derubati sotto i loro piedi e i cuori cedono
«Ab ovo», canta l'angelo, «Ad astra»;
i nostri occhi al mare
Pensavamo di avere un motivo di sofferenza
E una ragione sufficiente per morire da soli
Oh, ma tu, con questo cuore crudele e amaro
Eri freddo e innamorato, lasciato qui nudo al sole
Scappa, spaventato, da questo mondo crudele e amaro
Questo è solo iniziato, poiché le bombe stanno esplodendo
Con i piedi sotto di noi, con le mani al cielo
Estendiamo le nostre membra chiedendo «perché oh perché?»
Non voltarti!
Preghiere dall'alto, mai esaudite abbastanza
Alzare lo sguardo non ti ha mai offerto troppo
Ora l'unico che hai è...