Traduzione del testo della canzone Witness Me - The Dear Hunter

Witness Me (originale)

My spirit has been drifting for years
In secret, as a narrative appeared
In plain sight…
The fiction forced the truth to imitate
An identity I hoped could entertain
But the valley between who I am
And who I want you to see
Is too vast to bypass, so I’ll keep
Deluding myself into illusion
Will no one witness me?
Do I exist, or did I fall into darkness?
Deceit or mystery?
Do I resist or did I turn into
Something more illusory?
(Join us and watch all the world from afar)
I’ve been seeking separation
(We're all just the same, yeah, we lost who we are)
Well, my ego completely consumes what it sees
So just send me your scraps, and hide what you need
Oh, I only wish I could keep dreaming…
Will no one witness me?
Do I exist, or did I fall into darkness?
Deceit or mystery
Do I resist or have I lost it all?
Join us and watch it fall!
Join us and lose who you are
I only wish that I could…
(Keep dreaming, keep dreaming, keep dreaming, keep dreaming)

Witness Me (traduzione)

Il mio spirito va alla deriva da anni
In segreto, come compariva una narrativa
In bella vista…
La finzione ha costretto la verità a imitare
Un'identità che speravo potesse intrattenere
Ma la valle tra chi sono
E chi voglio che veda
È troppo vasto per essere ignorato, quindi lo terrò
Illudendomi nell'illusione
Nessuno sarà testimone di me?
Esisto o sono caduto nell'oscurità?
Inganno o mistero?
Resisto o mi sono trasformato in
Qualcosa di più illusorio?
(Unisciti a noi e guarda tutto il mondo da lontano)
Ho cercato la separazione
(Siamo tutti uguali, sì, abbiamo perso quello che siamo)
Bene, il mio ego consuma completamente ciò che vede
Quindi inviami solo i tuoi ritagli e nascondi ciò di cui hai bisogno
Oh, vorrei solo poter continuare a sognare...
Nessuno sarà testimone di me?
Esisto o sono caduto nell'oscurità?
Inganno o mistero
Resisto o ho perso tutto?
Unisciti a noi e guardalo cadere!
Unisciti a noi e perdi quello che sei
Vorrei solo poter...
(Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare)