Traduzione del testo della canzone As Kids - The Devil Wears Prada

As Kids (originale)

My imagination was brighter
Above the streets — spotted circles
Destiny didn’t seem so vague
Control wasn’t so important
It’s now that the decades wash away
It’s now that I accept the blame
A reason was never mentioned
I had nothing but good intentions
Remember the flashes
The sky shining between the branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be enough
As kids — keeping like the wind
Without a care at all
As kids — back when we could hear
The voices through the walls
Remember the flashes
The sky shining between the branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be enough
Kicking rocks.
Breaking sticks
Starting fires out in the woods
Vices — insignificant
We were only young (We were only young)
It’s now that the decades wash away
It’s now that I accept the blame
A reason was never mentioned
I had nothing but good intentions
Now there’s new pain
Introducing a stranger
Grimacing while we break our backs
Can I get a taker
To assume the duties of our age?
Now there’s new pain
Remember the flashes
The sky shining between the branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be
As kids — keeping like the wind
Without a care at all
As kids — back when we could hear
The voices through the walls
Remember the flashes
The sky shining between branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be enough

As Kids (traduzione)

La mia immaginazione era più brillante
Sopra le strade: cerchi macchiati
Il destino non sembrava così vago
Il controllo non era così importante
È ora che i decenni lavano via
È ora che accetto la colpa
Non è mai stato menzionato un motivo
Non avevo altro che buone intenzioni
Ricorda i flash
Il cielo che brilla tra i rami
Sembrava tutto sufficiente
Sembrava tutto sufficiente
Da bambini - mantenersi come il vento
Senza alcuna cura
Da bambini, ai tempi in cui potevamo sentire
Le voci attraverso i muri
Ricorda i flash
Il cielo che brilla tra i rami
Sembrava tutto sufficiente
Sembrava tutto sufficiente
Calciare le rocce.
Rompere i bastoncini
Appiccare incendi nei boschi
Vizi — insignificanti
Eravamo solo giovani (eravamo solo giovani)
È ora che i decenni lavano via
È ora che accetto la colpa
Non è mai stato menzionato un motivo
Non avevo altro che buone intenzioni
Ora c'è un nuovo dolore
Presentazione di uno sconosciuto
Fare smorfie mentre ci rompiamo la schiena
Posso avere un accompagnatore
Assumere i doveri della nostra epoca?
Ora c'è un nuovo dolore
Ricorda i flash
Il cielo che brilla tra i rami
Sembrava tutto sufficiente
Sembrava che tutto fosse
Da bambini - mantenersi come il vento
Senza alcuna cura
Da bambini, ai tempi in cui potevamo sentire
Le voci attraverso i muri
Ricorda i flash
Il cielo che brilla tra i rami
Sembrava tutto sufficiente
Sembrava tutto sufficiente