Traduzione del testo della canzone Wave of Youth - The Devil Wears Prada

Wave of Youth (originale)

The broken glass wasn’t the issue
Was a catalyst, just a reason to
An accident, a stroke of fate
I tried to hold it in, but I could feel it break
Build me up to tear me down
I fought so hard not to drown
Build me up to tear me down
Riding this wave of youth
The pattern repeats the truth
You can’t understand, it’s happened again
So down on my hands
It’s my fault
There’s nothing left to give, you have it all
I guess that’s not enough
It’s my fault
Staring out as I begin to fall
It never was enough
Like a parasite feeding on my doubt
Made me believe I needed help
Tried to hold it in, it wanted out
It wanted out
Build me up to tear me down
I fought so hard not to drown
Build me up to tear me down
Riding this wave of youth
The pattern repeats the truth
You can’t understand, it’s happened again
So down on my hands
It’s my fault
There’s nothing left to give, you have it all
I guess that’s not enough
It’s my fault
Staring out as I begin to fall
It never was enough
I blame myself for everything
I fought so hard not to drown
I held up the walls, you pulled the strings
And now it’s all crashing down
So please remind me
Of who I’m supposed to be
'Cause now I’m finding
It’s tearing at the seams
Riding this wave of youth
The pattern repeats the truth
You can’t understand, it’s happened again
So down on my hands
It’s my fault
It’s my fault
There’s nothing left to give, you have it all
There’s nothing left to give, you have it

(traduzione)

Il problema non era il vetro rotto
Era un catalizzatore, solo un motivo per farlo
Un incidente, un colpo del fato
Ho provato a tenerlo fermo, ma lo sentivo rompersi
Costruiscimi per abbattermi
Ho combattuto così duramente per non annegare
Costruiscimi per abbattermi
Cavalcare questa ondata di giovinezza
Lo schema ripete la verità
Non puoi capire, è successo di nuovo
Quindi giù sulle mie mani
È colpa mia
Non c'è più niente da dare, hai tutto
Immagino che non sia abbastanza
È colpa mia
Fissando come comincio a cadere
Non è mai stato abbastanza
Come un parassita che si nutre del mio dubbio
Mi ha fatto credere di aver bisogno di aiuto
Ho cercato di trattenerlo, ma voleva uscire
Voleva uscire
Costruiscimi per abbattermi
Ho combattuto così duramente per non annegare
Costruiscimi per abbattermi
Cavalcare questa ondata di giovinezza
Lo schema ripete la verità
Non puoi capire, è successo di nuovo
Quindi giù sulle mie mani
È colpa mia
Non c'è più niente da dare, hai tutto
Immagino che non sia abbastanza
È colpa mia
Fissando come comincio a cadere
Non è mai stato abbastanza
Mi biasimo per tutto
Ho combattuto così duramente per non annegare
Ho alzato le pareti, tu hai tirato i fili
E ora sta crollando tutto
Quindi, per favore, ricordamelo
Di chi dovrei essere
Perché ora sto trovando
Sta strappando le cuciture
Cavalcare questa ondata di giovinezza
Lo schema ripete la verità
Non puoi capire, è successo di nuovo
Quindi giù sulle mie mani
È colpa mia
È colpa mia
Non c'è più niente da dare, hai tutto
Non c'è più niente da dare, ce l'hai