Traduzione del testo della canzone Please Say No - The Devil Wears Prada

Please Say No (originale)

Foot by foot down the stairs
No tinge of twilight between the floorboards
One man followed by another — deep south, beneath, under
Slowly entering the cellar
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Let them bells ring as they did years ago
Let that choir sing and so it goes
He begs for every coin as they promise to reap and sow
She begs to be employed
Down below
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Think about when she was
In your arms
Down below
Please say no!
The poor are giving and the priests are taking!
The poor are giving and the priests are taking!
Down below!
Please say no
Think about when she was
In your arms
Down below
Please say

(traduzione)

Piedi a piedi giù per le scale
Nessuna sfumatura di crepuscolo tra le assi del pavimento
Un uomo seguito da un altro - profondo sud, sotto, sotto
Entrando lentamente in cantina
Si prega di dire di no
Pensa a quando lo era
Nelle tue braccia
(in basso, in basso)
Si prega di dire di no
Pensa a quando lo era
Nelle tue braccia
(in basso, in basso)
Si prega di dire di no
Lascia che suonino le campane come hanno fatto anni fa
Lascia che quel coro canti e così è
Implora per ogni moneta mentre promettono di raccogliere e seminare
Implora di essere assunta
In basso
Si prega di dire di no
Pensa a quando lo era
Nelle tue braccia
(in basso, in basso)
Si prega di dire di no
Pensa a quando lo era
Nelle tue braccia
In basso
Si prega di dire di no!
I poveri danno e i sacerdoti prendono!
I poveri danno e i sacerdoti prendono!
In basso!
Si prega di dire di no
Pensa a quando lo era
Nelle tue braccia
In basso
Per favore dì