Traduzione del testo della canzone Watchtower - The Devil Wears Prada

Watchtower (originale)

I’m calling this an emergency
And I can’t seem to match the pace
I’m beset by hate
Confined by contingencies
Can’t you see the sirens racing?
Flashing though the night
I’m staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose
I’m off the streets
But still in your heart
I climbed the stairs
And we grew apart
How could I let you go?
Time will tell
I’m looking down east towards the sea
Wondering what could’ve been you and me
Flashing though the night
I’m staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose
With everything to lose
I’m staying up in my tower
Kept in the corners away from you
In spite of your love
I chose the distance
In spite of your warmth
I made it difficult
I chose the distance
I’m off the streets
But still in your heart
I climbed the stairs
And we grew apart

Watchtower (traduzione)

La chiamo un'emergenza
E non riesco a corrispondere al ritmo
Sono assalito dall'odio
Confinato da contingenze
Non vedi le sirene che corrono?
Lampeggiante nella notte
Resto nella mia torre
Tenuto negli angoli lontano da te
Mi ha portato via tutto il mio potere
Tenuto all'oscuro con tutto da perdere
Sono fuori strada
Ma ancora nel tuo cuore
Ho salito le scale
E ci siamo separati
Come potrei lasciarti andare?
Il tempo lo dirà
Guardo a est verso il mare
Mi chiedo cosa saremmo potuti essere io e te
Lampeggiante nella notte
Resto nella mia torre
Tenuto negli angoli lontano da te
Mi ha portato via tutto il mio potere
Tenuto all'oscuro con tutto da perdere
Con tutto da perdere
Resto nella mia torre
Tenuto negli angoli lontano da te
Nonostante il tuo amore
Ho scelto la distanza
Nonostante il tuo calore
L'ho reso difficile
Ho scelto la distanza
Sono fuori strada
Ma ancora nel tuo cuore
Ho salito le scale
E ci siamo separati