Traduzione del testo della canzone Supernova - The Devil Wears Prada

Supernova (originale)

Where will you go?
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea
Across the universe I am floating, apart from the ordinary
Do my friends miss me?
Do they recall my name?
As I’m one with the supernova!
Light curves the sky, light curves the sky
No prediction, anticipation
Light curves the sky
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea
I’ll never understand
I can’t wrap my head around it
An explosion, disintegration
Radiates so beautifully
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea
A star’s core collapses
A black hole might formulate
So much energy, I feel you burning up
I feel you burning up
I feel you burning
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea
Where will you go?
Where will you be?
When you forever sleep?
When you leave me?
If we could just stay here
Lose track of time
I would be just fine
In a galactic sea

Supernova (traduzione)

Dove andrai?
Dove andrai?
Dove sarai?
Quando dormi per sempre?
Quando mi lasci?
Se solo potessimo restare qui
Perdere la cognizione del tempo
Starei bene
In un mare galattico
Attraverso l'universo sto fluttuando, a parte l'ordinario
Manco ai miei amici?
Ricordano il mio nome?
Dato che sono tutt'uno con la supernova!
La luce curva il cielo, la luce curva il cielo
Nessuna previsione, anticipazione
La luce curva il cielo
Dove andrai?
Dove sarai?
Quando dormi per sempre?
Quando mi lasci?
Se solo potessimo restare qui
Perdere la cognizione del tempo
Starei bene
In un mare galattico
non capirò mai
Non riesco a girarci intorno
Un'esplosione, una disintegrazione
Irradia così splendidamente
Dove andrai?
Dove sarai?
Quando dormi per sempre?
Quando mi lasci?
Se solo potessimo restare qui
Perdere la cognizione del tempo
Starei bene
In un mare galattico
Il nucleo di una stella crolla
Potrebbe formarsi un buco nero
Tanta energia, ti sento bruciare
Ti sento bruciare
Ti sento bruciare
Dove andrai?
Dove sarai?
Quando dormi per sempre?
Quando mi lasci?
Se solo potessimo restare qui
Perdere la cognizione del tempo
Starei bene
In un mare galattico
Dove andrai?
Dove sarai?
Quando dormi per sempre?
Quando mi lasci?
Se solo potessimo restare qui
Perdere la cognizione del tempo
Starei bene
In un mare galattico