Traduzione del testo della canzone Chemical - The Devil Wears Prada

Chemical (originale)

Waking up to no meaning I stare at the ceiling
Count the imperfections that
Surround my being, can tell how I'm feeling
And it hurts more when you ask
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from the start
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from
Back when I couldn't move, was frozen
I told myself, it's all good
It's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
I'm too shy to speak up guess I have my reasons
For telling little lies
About those around me and what I could be
It's eating me alive
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from the start
There's a hole in my head and heart
But I'm a long way from
Back when I couldn't move, was frozen
I told myself, it's all good
It's only chemical
I want to scream, but it won't help
I've created my own hell
And it's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
I find comfort when they say
You can't sit and count the days
Until it ends
There's still times I want to break
Everything I've ever made
But I've come a long way from
I've come a long way from
Back when I couldn't move, was frozen
I told myself, it's all good
It's only chemical
I want to scream, but it won't help
I've created my own hell
And it's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
It's only chemical
It's only chemical

Chemical (traduzione)

Svegliandomi senza senso, fisso il soffitto
Conta le imperfezioni che
Circonda il mio essere, può dire come mi sento
E fa più male quando chiedi
C'è un buco nella mia testa e nel mio cuore
Ma sono molto lontano dall'inizio
C'è un buco nella mia testa e nel mio cuore
Ma sono molto lontano da
Ai tempi in cui non potevo muovermi, ero congelato
Mi sono detto, va tutto bene
È solo chimica
È solo chimica
È solo chimica
Sono troppo timido per parlare, credo di avere le mie ragioni
Per dire piccole bugie
Di chi mi circonda e di cosa potrei essere
Mi sta mangiando vivo
C'è un buco nella mia testa e nel mio cuore
Ma sono molto lontano dall'inizio
C'è un buco nella mia testa e nel mio cuore
Ma sono molto lontano da
Ai tempi in cui non potevo muovermi, ero congelato
Mi sono detto, va tutto bene
È solo chimica
Vorrei urlare, ma non servirà
Ho creato il mio inferno
Ed è solo chimica
È solo chimica
È solo chimica
È solo chimica
Trovo conforto quando dicono
Non puoi sederti e contare i giorni
Fino alla fine
Ci sono ancora momenti in cui voglio rompere
Tutto quello che ho fatto
Ma ho fatto molta strada da
Ho fatto molta strada da
Ai tempi in cui non potevo muovermi, ero congelato
Mi sono detto, va tutto bene
È solo chimica
Vorrei urlare, ma non servirà
Ho creato il mio inferno
Ed è solo chimica
È solo chimica
È solo chimica
È solo chimica
È solo chimica