Traduzione del testo della canzone Dez Moines - The Devil Wears Prada

Dez Moines (originale)

Fall to your knees, accomplishing nothing
Fall to your knees, only to exercise your schedule
Abandon calendar
(What has come with such preaching is loneliness)
Profit: Zero
Achievement: Zero
Forward can’t be stopped
It just goes to show that some words are useless
It just goes to show that some words are useless
Take all your medals
Take all your ribbons
Take all your awards
Take them, take them back to the ground
Our youth is lost;
A product of the created circumstances
All I can say is «maybe»
(All I can say is maybe this is what I’ve been expecting all along)
Now’s the time of weakness
Now’s the time of blood
Perhaps even the whole-hearted had wished for this
Now’s the time of weakness
Now’s the time of blood
And still the time of lions
Push everything
Force everything
We’ve all sung of the end
But who truly understands it?
(All along, all along)
Forward can’t be stopped
It just goes to show that some words are useless
It just goes to show that some words are useless
Take all your medals
Take all your ribbons
Take all your awards
Take them, take them back to the ground

Dez Moines (traduzione)

Inginocchiati, senza ottenere nulla
Inginocchiati solo per esercitare il tuo programma
Abbandonare il calendario
(Ciò che è venuto con tale predicazione è la solitudine)
Profitto: zero
Risultato: Zero
L'inoltro non può essere fermato
Serve solo a mostrare che alcune parole sono inutili
Serve solo a mostrare che alcune parole sono inutili
Prendi tutte le tue medaglie
Prendi tutti i tuoi nastri
Prendi tutti i tuoi premi
Prendili, riportali a terra
La nostra giovinezza è persa;
Un prodotto delle circostanze create
Tutto quello che posso dire è "forse"
(Tutto quello che posso dire è che forse questo è ciò che mi aspettavo da sempre)
Ora è il momento della debolezza
Ora è il momento del sangue
Forse anche i più sinceri l'avevano desiderato
Ora è il momento della debolezza
Ora è il momento del sangue
E ancora il tempo dei leoni
Spingi tutto
Forza tutto
Abbiamo tutti cantato della fine
Ma chi lo capisce veramente?
(Da sempre, da sempre)
L'inoltro non può essere fermato
Serve solo a mostrare che alcune parole sono inutili
Serve solo a mostrare che alcune parole sono inutili
Prendi tutte le tue medaglie
Prendi tutti i tuoi nastri
Prendi tutti i tuoi premi
Prendili, riportali a terra