Traduzione del testo della canzone Worldwide - The Devil Wears Prada

Worldwide (originale)

From Milwaukee to Memphis, Pittsburgh to Portland, Maine;
I’m a little restless, feeling like I need a change
By way of Brooklyn and up to Boston
I’m disenchanted, considering every option
I’m thinking & thinking
That being around here has me sinking
And while home is always best
My neighborhood in the midwest
I want to get lost in you, Tokyo
I’ve got a lot to say to you, Tokyo
It’s nostalgic and quiet, but louder than silence
I want to get lost in you, Tokyo
Tokyo
Here’s to folks in Michigan, back and forth to Chicago-
Along the lake, within the snow
I’m thinking & thinking
That being around here has me sinking
And while home is always best
My neighborhood in the midwest
I want to get lost in you, Tokyo
I’ve got a lot to say to you, Tokyo
It’s nostalgic and quiet, but louder than silence
I want to get lost in you, Tokyo
I need more nights in Paris, more time in Stockholm
Some days I will be careless trying to feel known
I need more nights in Paris, more time in Stockholm
Some days I will be careless trying to feel known
I want to get lost in you, Tokyo
I’ve got a lot to say to you, Tokyo
It’s nostalgic and quiet, but louder than silence
I want to get lost in you, Tokyo
Tokyo

(traduzione)

Da Milwaukee a Memphis, Pittsburgh a Portland, nel Maine;
Sono un po' irrequieto, mi sento come se avessi bisogno di un cambiamento
Attraverso Brooklyn e fino a Boston
Sono disincantato, considerando ogni opzione
Sto pensando e pensando
Il fatto di essere qui intorno mi fa sprofondare
E mentre la casa è sempre la migliore
Il mio quartiere nel Midwest
Voglio perdermi in te, Tokyo
Ho molto da dirti, Tokyo
È nostalgico e silenzioso, ma più rumoroso del silenzio
Voglio perdermi in te, Tokyo
Tokio
Ecco a gente in Michigan, avanti e indietro a Chicago-
Lungo il lago, nella neve
Sto pensando e pensando
Il fatto di essere qui intorno mi fa sprofondare
E mentre la casa è sempre la migliore
Il mio quartiere nel Midwest
Voglio perdermi in te, Tokyo
Ho molto da dirti, Tokyo
È nostalgico e silenzioso, ma più rumoroso del silenzio
Voglio perdermi in te, Tokyo
Ho bisogno di più notti a Parigi, più tempo a Stoccolma
Certi giorni sarò negligente cercando di sentirmi conosciuto
Ho bisogno di più notti a Parigi, più tempo a Stoccolma
Certi giorni sarò negligente cercando di sentirmi conosciuto
Voglio perdermi in te, Tokyo
Ho molto da dirti, Tokyo
È nostalgico e silenzioso, ma più rumoroso del silenzio
Voglio perdermi in te, Tokyo
Tokio