Traduzione del testo della canzone Black & Blue - The Devil Wears Prada

Black & Blue (originale)

I would like to learn
So I could do something.
Slaves to phones, abandoned homes.
Can you see this?
Can you feel this?
It seems it’s only obvious to me.
It seems it’s only obvious to me.
From the grounds of time,
Can you see this?
And in the times of pain.
Can you feel this?
We cannot ignore
Can you see this?
What we need to hate.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
We can’t ignore.
Just watch her breathe.
Broken hearts, torn apart.
It seems it’s only obvious to me.
She hasn’t heard a thing.
Just watch her breathe.
She will never know alone:
A faction of blackened tongues.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
Will you admit defeat?
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
I would like to learn
So I could do something,
But no one really knows
Exactly what I mean.
The blood that binds pours through you.
Blinded eyes soon black and blue.
The blood that binds pours through you.
Blinded eyes soon black and blue.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
We cannot ignore what we need to hate.
Can you see this?
Can you feel this?
Just watch her breathe.

Black & Blue (traduzione)

Vorrei imparare
Quindi potrei fare qualcosa.
Schiavi di telefoni, case abbandonate.
Riesci a vedere questo?
Riesci a sentire questo?
Sembra che sia ovvio solo per me.
Sembra che sia ovvio solo per me.
Per motivi di tempo,
Riesci a vedere questo?
E nei tempi del dolore.
Riesci a sentire questo?
Non possiamo ignorare
Riesci a vedere questo?
Cosa dobbiamo odiare.
Dici le tue parole come se dovessi ripetere.
Perché sei così vuoto?
Guarda i minuti che passano, ammetti la sconfitta.
Non possiamo ignorare.
Guardala respirare.
Cuori spezzati, dilaniati.
Sembra che sia ovvio solo per me.
Non ha sentito niente.
Guardala respirare.
Non saprà mai da sola:
Una fazione di lingue annerite.
Dici le tue parole come se dovessi ripetere.
Perché sei così vuoto?
Guarda i minuti che passano, ammetti la sconfitta.
Ammetterai la sconfitta?
Dici le tue parole come se dovessi ripetere.
Perché sei così vuoto?
Guarda i minuti che passano, ammetti la sconfitta.
Vorrei imparare
Quindi potrei fare qualcosa,
Ma nessuno lo sa davvero
Esattamente quello che intendo.
Il sangue che ti lega scorre attraverso di te.
Occhi accecati presto neri e blu.
Il sangue che ti lega scorre attraverso di te.
Occhi accecati presto neri e blu.
Dici le tue parole come se dovessi ripetere.
Perché sei così vuoto?
Guarda i minuti che passano, ammetti la sconfitta.
Non possiamo ignorare ciò che dobbiamo odiare.
Riesci a vedere questo?
Riesci a sentire questo?
Guardala respirare.