Traduzione del testo della canzone Born To Lose - The Devil Wears Prada

Born To Lose (originale)

Blessed be those who have no idols, no idols.
Invoke holy honor, sanctify the patient.
I don’t see the world the same.
I’m no one’s hero, so just forget my name.
I abhor you, with every foolish thing that you say.
None of it is worth the time: another meaningless war.
You don’t know what you need.
We’re all so back and forth,
Nothing is as it seems.
You don’t know what you need.
We make the same mistakes,
We’ve ruined everything.
What is it this time?
What must you call holy?
This is your lifeline,
Nothing is as it seems.
If I were you I’d give it up,
I’d give it up.
x2
If I were you I’d care.
I would care.
I’m born to lose, born to lose,
With a noose around my neck.
World be damned and move forward, forward.
I abhor you, with every selfish thing that you say.
None of it is worth the time.
You don’t know what you need.
We’re all so back and forth,
Nothing is as it seems.
You don’t know what you need.
We make the same mistakes,
We’ve ruined everything.
Born to lose, x3
With a noose around my neck.

(traduzione)

Beati coloro che non hanno idoli, non hanno idoli.
Invoca il santo onore, santifica il paziente.
Non vedo il mondo allo stesso modo.
Non sono l'eroe di nessuno, quindi dimentica il mio nome.
Ti odio, con ogni cosa sciocca che dici.
Niente di tutto questo vale il tempo: un'altra guerra senza senso.
Non sai di cosa hai bisogno.
Siamo tutti così avanti e indietro,
Niente è come sembra.
Non sai di cosa hai bisogno.
Facciamo gli stessi errori,
Abbiamo rovinato tutto.
Che c'è questa volta?
Cosa devi chiamare santo?
Questa è la tua ancora di salvezza,
Niente è come sembra.
Se fossi in te mi arrenderei,
Ci rinuncerei.
x2
Se fossi in te mi importerebbe.
Mi importerebbe.
Sono nato per perdere, nato per perdere,
Con un cappio al collo.
Sia dannato il mondo e vai avanti, avanti.
Ti odio, con ogni cosa egoistica che dici.
Niente di tutto questo vale il tempo.
Non sai di cosa hai bisogno.
Siamo tutti così avanti e indietro,
Niente è come sembra.
Non sai di cosa hai bisogno.
Facciamo gli stessi errori,
Abbiamo rovinato tutto.
Nato per perdere, x3
Con un cappio al collo.