Traduzione del testo della canzone Constance - The Devil Wears Prada

Constance (originale)

Oh…
What has exhaustion brought me?
Unvisited, but still too busy to close my eyes.
(to close my eyes)
Maybe one day I’ll grasp the pattern, maybe in time this will all be readable.
Maybe in time.
(time)
As if the solitude could bring me any peace,
I was greeted with constance, I found no sleep.
These thoughts are nothing but wished away.
I can’t remember what it is to be content.
These thoughts are nothing but wished away.
(but wished away)
I can’t remember what it is to be content.
Eeah…
Show me the exit: Let the signals fade.
Maybe one day I’ll defeat the cycle,
maybe (maybe) in time (in time) I’ll be able to define this…
this wretched purgatory (purgatory).
As if the solitude could bring me any peace,
I was greeted with constance, I found no sleep.
These thoughts are nothing but wished away.
I can’t remember what it is to be content.
These thoughts are nothing (these thoughts are nothing) but wished away (but
wished away).
I can’t remember what it is to be content.
This is bound to fail.
This is bound to fail.
Go ahead…
The enemy will not resist, deceived until the end.
I hate this persistence, my eyes may never close.
I hate this persistence, my eyes may never close.

Constance (traduzione)

Oh…
Cosa mi ha portato la stanchezza?
Non visitato, ma ancora troppo occupato per chiudere gli occhi.
(per chiudere gli occhi)
Forse un giorno capirò lo schema, forse col tempo sarà tutto leggibile.
Forse in tempo.
(tempo)
Come se la solitudine potesse portarmi pace,
Sono stato accolto con costanza, non ho trovato sonno.
Questi pensieri non sono altro che scacciati.
Non riesco a ricordare cosa significhi essere contenti.
Questi pensieri non sono altro che scacciati.
(ma volò via)
Non riesco a ricordare cosa significhi essere contenti.
Ehi...
Mostrami l'uscita: lascia che i segnali svaniscano.
Forse un giorno sconfiggerò il ciclo,
forse (forse) col tempo (nel tempo) sarò in grado di definire questo...
questo misero purgatorio (purgatorio).
Come se la solitudine potesse portarmi pace,
Sono stato accolto con costanza, non ho trovato sonno.
Questi pensieri non sono altro che scacciati.
Non riesco a ricordare cosa significhi essere contenti.
Questi pensieri non sono niente (questi pensieri non sono niente) ma sono stati allontanati (ma
voluto via).
Non riesco a ricordare cosa significhi essere contenti.
Questo è destinato a fallire.
Questo è destinato a fallire.
Andare avanti…
Il nemico non resisterà, ingannato fino alla fine.
Odio questa persistenza, i miei occhi potrebbero non chiudersi mai.
Odio questa persistenza, i miei occhi potrebbero non chiudersi mai.