Traduzione del testo della canzone Contagion - The Devil Wears Prada

Contagion (originale)

How can we keep our heads above?
This slow motion is speeding up
Solidified conclusion
Permanence, no solution
It’s been quite some time
Since the infection
Evolving axis of cessation
Still man allots contagion
Diminishing population
Formalize a statement’s period
While brighter minds
Subject some force (How can we)
Every breath (Keep our heads above?)
Offer your strength (This slow motion)
Push the pace (Is speeding up)
Against death
Against death
We can’t last much longer
We can’t last much longer
Depleted legs, a truest factor
We can’t last much longer
It’s been quite some time
Each day fleeing the hoards
Still man allots contagion
Diminishing population
Upset the sickness
But it seems that it’s too late
Upset the sickness
Can we take our lives back?
They scream and grasp
Who knows if this will pass?
Upset the sickness
Can we take our lives back?
How can we keep our heads above?
This slow motion is speeding up
Subject your force (How can we)
Forget the last
Time they hurt you (Keep our heads above?)
Ignore the past
Just come with your might (This slow motion)
Ready to fight
Down to the wire (Is speeding up)
We must upset the sickness

Contagion (traduzione)

Come possiamo mantenere la testa in alto?
Questo rallentatore sta accelerando
Conclusione consolidata
Stabilità, nessuna soluzione
È passato un bel po' di tempo
Dall'infezione
Asse di cessazione in evoluzione
Eppure l'uomo assegna il contagio
Popolazione in diminuzione
Formalizzare il periodo di una dichiarazione
Mentre menti più brillanti
Sottoponi un po' di forza (come possiamo)
Ogni respiro (manteniamo la testa sopra?)
Offri la tua forza (questo rallentatore)
Spingi il ritmo (sta accelerando)
Contro la morte
Contro la morte
Non possiamo durare ancora a lungo
Non possiamo durare ancora a lungo
Gambe impoverite, un fattore più vero
Non possiamo durare ancora a lungo
È passato un bel po' di tempo
Ogni giorno fuggendo dai tesori
Eppure l'uomo assegna il contagio
Popolazione in diminuzione
Sconvolgere la malattia
Ma sembra che sia troppo tardi
Sconvolgere la malattia
Possiamo riprenderci la vita?
Urlano e afferrano
Chissà se questo passerà?
Sconvolgere la malattia
Possiamo riprenderci la vita?
Come possiamo mantenere la testa in alto?
Questo rallentatore sta accelerando
Sottoponi la tua forza (come possiamo)
Dimentica l'ultimo
È ora che ti feriscono (tieni la testa in alto?)
Ignora il passato
Vieni con la tua forza (questo rallentatore)
Pronto a combattere
Fino al filo (sta accelerando)
Dobbiamo sconvolgere la malattia