Traduzione del testo della canzone Daughter - The Devil Wears Prada

Daughter (originale)

Over a lifetime
I never loved her
My daughter, my daughter
Seems to be a distorted shift
I’m lost now, I’m lost
In the universal absence
And it is dizzying, dizzying
Pitch black, pitch black
Over a lifetime
I never loved her
My daughter, my daughter
Before there were
Ships sailing under a swollen moon
But enough now, enough
(Every memory awakens an agony)
But enough now, enough
(Every memory awakens an agony)
Over a lifetime
I never loved her
My daughter, my daughter
Over a lifetime
I never loved her
My daughter, my daughter
I keep carrying the dead with me
So let us pity them, bury them all at once
I keep carrying the dead with me
So let us pity them, bury them all at once

Daughter (traduzione)

Per una vita
Non l'ho mai amata
Mia figlia, mia figlia
Sembra essere un cambiamento distorto
Mi sono perso ora, mi sono perso
In l'assenza universale
Ed è vertiginoso, vertiginoso
Nero come la pece, nero come la pece
Per una vita
Non l'ho mai amata
Mia figlia, mia figlia
Prima c'erano
Navi che navigano sotto una luna gonfia
Ma ora basta, basta
(Ogni ricordo risveglia un'agonia)
Ma ora basta, basta
(Ogni ricordo risveglia un'agonia)
Per una vita
Non l'ho mai amata
Mia figlia, mia figlia
Per una vita
Non l'ho mai amata
Mia figlia, mia figlia
Continuo a portare i morti con me
Quindi proviamo loro pietà, seppelliamoli tutti in una volta
Continuo a portare i morti con me
Quindi proviamo loro pietà, seppelliamoli tutti in una volta