Traduzione del testo della canzone Escape - The Devil Wears Prada

Escape (originale)

Teeth missing, beyond repair, fragile flesh falling away.
With fever, with virus comes the harshest judgment.
Haunting elements create a horrific monster.
You’ve never seen such grey skin, freezing to the touch.
You’ve never seen such grey skin, freezing to the touch.
This is a call to our human race.
With contamination comes fever: the disease is at its worst.
Immune to water, immune to weather all to spread the curse.
Bones brittle ready to snap, mind unstable highly enraged.
Bones brittle ready to snap, mind unstable highly enraged.
Dirt underneath the nails of fingers tearing at your sanity.
Dirt underneath the nails of fingers tearing at your sanity.
There is no changing structure, there is no retracting anatomy.
This architecture, it cannot be destroyed.
There is no retraction… no retraction.
Close your eyes, but nothing changes.
We all know what brings this on… what brings this on.
Close your eyes, still nothing changes.
No one knows… no one knows how to take it back.
Close your eyes, but nothing changes.
We all know what brings this on… what brings this on.
Close your eyes, still nothing changes.
No one knows… no one knows how to take it back

(traduzione)

Denti mancanti, irreparabili, carne fragile che cade.
Con la febbre, con il virus arriva il giudizio più severo.
Gli elementi inquietanti creano un mostro orribile.
Non hai mai visto una pelle così grigia, gelida al tatto.
Non hai mai visto una pelle così grigia, gelida al tatto.
Questa è una chiamata alla nostra razza umana.
Con la contaminazione arriva la febbre: la malattia è al suo peggio.
Immune all'acqua, immune alle intemperie tutto per diffondere la maledizione.
Ossa fragili pronte a spezzarsi, mente instabile altamente infuriata.
Ossa fragili pronte a spezzarsi, mente instabile altamente infuriata.
Sporcizia sotto le unghie delle dita che lacera la tua sanità mentale.
Sporcizia sotto le unghie delle dita che lacera la tua sanità mentale.
Non c'è struttura che cambia, non c'è anatomia retrattile.
Questa architettura non può essere distrutta.
Non c'è alcuna ritrattazione... nessuna ritrattazione.
Chiudi gli occhi, ma non cambia nulla.
Sappiamo tutti cosa provoca questo... cosa provoca questo.
Chiudi gli occhi, ancora non cambia nulla.
Nessuno lo sa... nessuno sa come riprenderselo.
Chiudi gli occhi, ma non cambia nulla.
Sappiamo tutti cosa provoca questo... cosa provoca questo.
Chiudi gli occhi, ancora non cambia nulla.
Nessuno lo sa... nessuno sa come riprenderselo