Traduzione del testo della canzone Flyover States - The Devil Wears Prada

Flyover States (originale)

Across land, across sea-
We can’t count, we can’t count the miles
The days (The days), the weeks (The weeks)
The months (The months), the years (The years) —
We can’t count, we can’t count the miles
Do you know what it’s like?
How is it when you fall asleep?
Have you ever been
in love?
Could you explain to me?
Since I keep trying to pretend, but it’s better to keep quiet
Still it goes without saying that I can’t help it
Across land (Across land), across sea (Across sea) —
We can’t count (We can’t count the miles)
We can’t count the miles
The days (The days), (Across land) the weeks (The weeks)
The months (The months)
(Across sea) the years (The years) —
We can’t count (We can’t count the miles)
We can’t count the miles now!
If you wanted to trade places, exist in different spaces
One would have to erase this
Erase this
Erase this

Flyover States (traduzione)

Attraverso la terra, attraverso il mare-
Non possiamo contare, non possiamo contare le miglia
I giorni (I giorni), le settimane (Le settimane)
I mesi (I mesi), gli anni (Gli anni) —
Non possiamo contare, non possiamo contare le miglia
Sai com'è?
Com'è quando ti addormenti?
Sei mai stato
innamorato?
Potresti spiegarmelo?
Dal momento che continuo a cercare di fingere, ma è meglio stare zitto
Comunque va da sé che non posso farci niente
Attraverso la terra (Attraverso la terra), attraverso il mare (Attraverso il mare) —
Non possiamo contare (non possiamo contare le miglia)
Non possiamo contare le miglia
I giorni (I giorni), (Attraverso la terra) le settimane (Le settimane)
I mesi (I mesi)
(Attraverso il mare) gli anni (Gli anni) —
Non possiamo contare (non possiamo contare le miglia)
Non possiamo contare le miglia ora!
Se volevi scambiare posti, esisti in spazi diversi
Uno dovrebbe cancellarlo
Cancella questo
Cancella questo