Traduzione del testo della canzone Gimme Half - The Devil Wears Prada

Gimme Half (originale)

Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
We have ascended countless stairs,
Perhaps it has interrupted our thoughts
Regret is an inception
Regret is a beginning
Miles and miles of wires build the apparatus,
But don’t mistake power lines for shelter
I forgot and it will more than likely happen again, happen again
More than likely happen again
Drink and binge the waters of the sea
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Don’t climb for a lifetime only to fall short of infinity
Everything is left
With faith, some minds are sand;
But I prefer concrete
This is what is going to separate us from them
This is what is going to separate us from them
Move!
Time for the next chapter
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Keep this on your mind,
Keep it within your eyelids
Keep this on your mind
Keep this on your mind
Keep this on your mind

Gimme Half (traduzione)

Tienilo a mente,
Tienilo dentro le palpebre
Tienilo a mente,
Tienilo dentro le palpebre
Abbiamo salito innumerevoli scale,
Forse ha interrotto i nostri pensieri
Il rimpianto è un inizio
Il rimpianto è un inizio
Miglia e miglia di cavi costruiscono l'apparato,
Ma non confondere le linee elettriche con un riparo
Ho dimenticato e molto probabilmente accadrà di nuovo, accadrà di nuovo
Molto probabilmente accadrà di nuovo
Bevi e abbuffa le acque del mare
Tienilo a mente,
Tienilo dentro le palpebre
Tienilo a mente,
Tienilo dentro le palpebre
Non arrampicarti per tutta la vita solo per non raggiungere l'infinito
Tutto è rimasto
Con la fede, alcune menti sono sabbia;
Ma preferisco il cemento
Questo è ciò che ci separerà da loro
Questo è ciò che ci separerà da loro
Spostare!
Tempo per il prossimo capitolo
Tienilo a mente,
Tienilo dentro le palpebre
Tienilo a mente,
Tienilo dentro le palpebre
Tienilo a mente
Tienilo a mente
Tienilo a mente