Traduzione del testo della canzone Home for Grave - The Devil Wears Prada

Home for Grave (originale)

The normal man, promised all things
Brought into this, taken by pain
He mistook home for grave
For Grave
The normal man, filtered by hate
Living to pay, buying what’s fake
He mistook home for grave
It’s not what we’re made to be
So why’d he do it?
I guess he just did not know
I guess we just do what we’re told
The anthem cries, but why listen?
I guess we just do what we’re told
Betrayed again, betrayed again
What began as life for him
Was only sorrow, was only shame
It’s like the story of disgrace
Fraught with peril every day
So why’d he do it?
I guess he just did not know
Given nothing, left so lonesome
He mistook home for his grave
It’s not what we’re made to be
So breathe, breathe, breathe, breathe
I guess we just do what we’re told
The anthem cries, but why listen?
I guess we just do what we’re told
Betrayed again
What began as life for him
Was only sorrow (was only sorrow)
Was only shame (was only shame)
It’s like the story of disgrace
Fraught with peril every day
I guess we just do what we’re told
Betrayed again, betrayed again
I guess we just do what we’re told
The normal man passed away
Dead and gone

(traduzione)

L'uomo normale, ha promesso tutto
Portato in questo, preso dal dolore
Ha scambiato casa per tomba
Per Grave
L'uomo normale, filtrato dall'odio
Vivere per pagare, comprare ciò che è falso
Ha scambiato casa per tomba
Non è ciò che siamo fatti per essere
Allora perché l'ha fatto?
Immagino che non lo sapesse
Immagino che facciamo semplicemente quello che ci viene detto
L'inno piange, ma perché ascoltare?
Immagino che facciamo semplicemente quello che ci viene detto
Tradito di nuovo, tradito di nuovo
Quella che è iniziata come la vita per lui
Era solo dolore, era solo vergogna
È come la storia della disgrazia
Pieno di pericoli ogni giorno
Allora perché l'ha fatto?
Immagino che non lo sapesse
Dato nulla, lasciato così solo
Ha scambiato casa per la sua tomba
Non è ciò che siamo fatti per essere
Quindi respira, respira, respira, respira
Immagino che facciamo semplicemente quello che ci viene detto
L'inno piange, ma perché ascoltare?
Immagino che facciamo semplicemente quello che ci viene detto
Tradito di nuovo
Quella che è iniziata come la vita per lui
Era solo dolore (era solo dolore)
Era solo vergogna (era solo vergogna)
È come la storia della disgrazia
Pieno di pericoli ogni giorno
Immagino che facciamo semplicemente quello che ci viene detto
Tradito di nuovo, tradito di nuovo
Immagino che facciamo semplicemente quello che ci viene detto
L'uomo normale è morto
Morto e sepolto