Traduzione del testo della canzone Number Eleven - The Devil Wears Prada

Number Eleven (originale)

Looking for your name,
I sort through it all.
Listening in vain,
You hope for the worst.
Looking for your name,
Falling down shallow stairs.
Waiting for the rain,
Hands extended laughing out.
As she claims that she’s too much
I will hurt myself.
As she claims that she’s too much
I know I must
Give it time.
Give it some space.
All in all, back at the same place.
Move away and start again.
All in all, back at the same place.
I’ll take you at your word:
Passing with the wind and sea.
Looking for your name,
I sort through it all.
Listening in vain,
You hope for the worst.
Looking for your name,
Still here falling down.
Waiting for the rain,
Falling down over me.
Give it time, give it some space.
All in all, back at the same place.
Move away and start again.
All in all, back at the same place.
So I’ll say it again.
So I’ll say it again.
So I will say it again.
You won’t know love without death.
No death, no love.
Recognize the once familiar.
Recall missed steps and broken vows.

Number Eleven (traduzione)

cercando il tuo nome,
Ho ordinato tutto.
Ascoltando invano,
Speri nel peggio.
cercando il tuo nome,
Cadere da scale poco profonde.
Aspettando la pioggia,
Mani tese ridendo.
Come afferma di essere troppo
Mi farò del male.
Come afferma di essere troppo
So che devo
Dagli tempo.
Dagli un po' di spazio.
Tutto sommato, di nuovo nello stesso posto.
Allontanati e ricomincia.
Tutto sommato, di nuovo nello stesso posto.
Ti prendo in parola:
Passando con il vento e il mare.
cercando il tuo nome,
Ho ordinato tutto.
Ascoltando invano,
Speri nel peggio.
cercando il tuo nome,
Ancora qui a cadere.
Aspettando la pioggia,
Cadendo su di me.
Dagli tempo, dagli un po' di spazio.
Tutto sommato, di nuovo nello stesso posto.
Allontanati e ricomincia.
Tutto sommato, di nuovo nello stesso posto.
Quindi lo ripeto.
Quindi lo ripeto.
Quindi lo ripeto.
Non conoscerai l'amore senza la morte.
Niente morte, niente amore.
Riconosci ciò che una volta era familiare.
Richiama i passi mancati e i voti infranti.