Traduzione del testo della canzone Planet A - The Devil Wears Prada

Planet A (originale)

Uh, control for gateway
Orbit arm retracted, out
Roger, Houston
We have G.L.S.
confirmation of fuel and main engine check
Roger control, How are we looking for that 11: 20 launch time, over
Looking good, commander, weather is first rate
Copy that Houston Roger
Auto-sequence start in T-minus 30 seconds, gateway
Visors closed
External vent closed and hydrogen pressure building for takeoff
Roger, over
Gateway, this is Control, you are go for launch.
Countdown management switch to
on-board systems, over
We are go for launch, over
Radio check, go
Where shall we begin?
Not long ago, a young girl knew what she wanted to be
So she trained and she learned to travel and explore the unknown galaxy
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
Mankind searched the universe
Curiosity can be a curse
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
Exploration expanding
A dire mission withstanding
Far away a ship flew interplanetary
Elizabeth, the commander, she wasn’t ready
For the malfunction, for the malfunction
The shuttle had been off
It was unprepared, it wasn’t fit to fly
«Houston!"she screamed
«Houston, we’ve been breached!»
There was a survivor, just one survivor, without anyone
Without anyone
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
Mankind searched the universe
Curiosity can be a curse
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
A woman lives far away on an unknown planet called «A»
There was a survivor, just one survivor, without anyone

Planet A (traduzione)

Uh, controllo per il gateway
Braccio orbitale retratto, fuori
Ruggero, Houston
Abbiamo G.L.S.
conferma del controllo del carburante e del motore principale
Controllo Roger, come stiamo cercando quell'ora di lancio delle 11:20, finita
Con un bell'aspetto, comandante, il tempo è di prim'ordine
Copia quello Houston Roger
La sequenza automatica inizia tra T-meno 30 secondi, gateway
Visiere chiuse
Sfiato esterno chiuso e costruzione della pressione dell'idrogeno per il decollo
Ruggero, finita
Gateway, questo è Control, sei pronto per il lancio.
Gestione conto alla rovescia passa a
sistemi di bordo, oltre
Stiamo andando per il lancio, finito
Controllo radio, via
Da dove iniziamo?
Non molto tempo fa, una giovane ragazza sapeva cosa voleva essere
Quindi si è allenata e ha imparato a viaggiare ed esplorare la galassia sconosciuta
Elizabeth ha fatto un sogno
Forse come te, forse come me
L'umanità ha cercato nell'universo
La curiosità può essere una maledizione
Elizabeth ha fatto un sogno
Forse come te, forse come me
Esplorazione in espansione
Una missione terribile che resiste
Lontano una nave volava interplanetaria
Elizabeth, il comandante, non era pronta
Per il malfunzionamento, per il malfunzionamento
La navetta era partita
Non era preparato, non era adatto per volare
«Houston!» gridò
«Houston, siamo stati violati!»
C'era un sopravvissuto, solo un sopravvissuto, senza nessuno
Senza nessuno
Elizabeth ha fatto un sogno
Forse come te, forse come me
L'umanità ha cercato nell'universo
La curiosità può essere una maledizione
Elizabeth ha fatto un sogno
Forse come te, forse come me
Una donna vive lontano su un pianeta sconosciuto chiamato «A»
C'era un sopravvissuto, solo un sopravvissuto, senza nessuno