Traduzione del testo della canzone Praise Poison - The Devil Wears Prada

Praise Poison (originale)

«I heard the sound», the shout proclaimed
Now I’m here to praise, praise poison
Praise poison
It’s a Monday let me be mundane
How’s there so much to speculate?
I can’t stand to carry the weight
I can’t stand to carry…
Call me «The Sound and the Fury»
Consider me dead and buried
I’m like the city’s grime
No time for no crime
Praise poison
Praise poison
Praise poison
They fill your head with the Devil and God
Praise poison
They fill your head with the Devil and God
Praise poison
You’re so bored, but there’s a choice
You’re screaming without a voice
They fill your head with the Devil and God
They fill your head, they fill your head
Call me «The Sound and the Fury»
Consider me dead and buried
I’m like the city’s grime
No time for no crime
No time for no crime

Praise Poison (traduzione)

«Ho sentito il suono», proclamava il grido
Ora sono qui per lodare, lodare il veleno
Elogio del veleno
È un lunedì lasciami essere banale
Come c'è così tanto da speculare?
Non riesco a sopportare il peso
Non sopporto di portare...
Chiamami «Il suono e la furia»
Considerami morto e sepolto
Sono come la sporcizia della città
Non è tempo per nessun crimine
Elogio del veleno
Elogio del veleno
Elogio del veleno
Ti riempiono la testa del diavolo e di Dio
Elogio del veleno
Ti riempiono la testa del diavolo e di Dio
Elogio del veleno
Sei così annoiato, ma c'è una scelta
Stai urlando senza voce
Ti riempiono la testa del diavolo e di Dio
Ti riempiono la testa, ti riempiono la testa
Chiamami «Il suono e la furia»
Considerami morto e sepolto
Sono come la sporcizia della città
Non è tempo per nessun crimine
Non è tempo per nessun crimine