Traduzione del testo della canzone Pretenders - The Devil Wears Prada

Pretenders (originale)

No one of any positive reputation will respect what you’ve done.
Judgment will befall your rule, the wrath will break your law.
Harshness will have His place on this.
You fake, you were meant to fall down.
Stop (stop), restart (restart).
Baah… Watch out for pretenders.
Obtain perspective, re-evaluate your inception.
Endless imitation,
obvious plagiarism.
I know how you function (I know how you function):
There will be an end to your profit, your possession.
How did it all become… become published?
How can no one see these things?
How can no one see these things?
You fake, you were meant to fall.
How can no one see these things?
You fake, you were meant to fall down.
How can no… How can no one… You fake, you were meant to fall down.
And now the record went gold, but not an ounce of sincerity was achieved.
I know how you function (I know how you function):
There will be an end to your profit, your possession.
How did it all become… become published?
How can no one see… see these things?
Stop, restart.
Stop, restart.

(traduzione)

Nessuno di una reputazione positiva rispetterà ciò che hai fatto.
Il giudizio si abbatterà sul tuo governo, l'ira infrange la tua legge.
La durezza avrà il suo posto su questo.
Fingi, eri destinato a cadere.
Arresto (arresto), riavvio (riavvio).
Baah... Attento ai pretendenti.
Ottieni una prospettiva, rivaluta il tuo inizio.
Imitazione infinita,
plagio evidente.
So come funzioni (so come funzioni):
Ci sarà una fine al tuo profitto, al tuo possesso.
Come è diventato tutto... essere pubblicato?
Come può nessuno vedere queste cose?
Come può nessuno vedere queste cose?
Fingi, eri destinato a cadere.
Come può nessuno vedere queste cose?
Fingi, eri destinato a cadere.
Come può no... Come può nessuno... Tu fingi, eri destinato a cadere.
E ora il record è diventato oro, ma non è stata raggiunta nemmeno un'oncia di sincerità.
So come funzioni (so come funzioni):
Ci sarà una fine al tuo profitto, al tuo possesso.
Come è diventato tutto... essere pubblicato?
Come può nessuno vedere... vedere queste cose?
Fermati, ricomincia.
Fermati, ricomincia.