Traduzione del testo della canzone Rosemary Had an Accident - The Devil Wears Prada

Rosemary Had an Accident (originale)

You were nothing but an obstacle in my pathway.
tripping me with my own trust without your hood of falsification.
your beuty is found to be nothing.
nothing but true revulsion.
and that’s the only true thing about you.
this melody of my heart points to the composer of my regret.
look north, the sun is still gleaming.
and the moon and the stars still retain these eyes.
you’re falling now as i move forward.
fueled by the hope you couldn’t take from me.
and scarred by knowedge of painful winters.
Christ still stands perfect in my mind.
Christ still stands perfect in my heart.
Jesus is the beutiful structure of love.
repent me.
to hope and love.
beware nihilists.
you shall fall by the sword.
bringeth the day of judgement

Rosemary Had an Accident (traduzione)

Non eri nient'altro che un ostacolo sul mio cammino.
inciampandomi con la mia stessa fiducia senza il tuo cappuccio di falsificazione.
la tua bellezza risulta essere nulla.
nient'altro che vera repulsione.
e questa è l'unica cosa vera su di te.
questa melodia del mio cuore indica il compositore del mio rimpianto.
guarda a nord, il sole splende ancora.
e la luna e le stelle conservano ancora questi occhi.
stai cadendo ora mentre vado avanti.
alimentato dalla speranza che non potresti togliermi.
e segnato dalla conoscenza di inverni dolorosi.
Cristo è ancora perfetto nella mia mente.
Cristo è ancora perfetto nel mio cuore.
Gesù è la bella struttura dell'amore.
pentiti di me.
per sperare e amare.
attenti ai nichilisti.
cadrai di spada.
porta il giorno del giudizio