Traduzione del testo della canzone Sailor's Prayer - The Devil Wears Prada

Sailor's Prayer (originale)

Staying late for suffering.
Swaying back and forth like seas.
Staying late for suffering.
Swaying back and forth like seas.
I’m the one she’ll never meet.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I am away.
Staying late for misery.
I move back to you.
I move back to you.
The salt tastes just the same.
Thunder breaks overhead.
As I’m still away, we’ll never meet.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I am away.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I am away.
Between sharks and kings,
It doesn’t matter much to me.
And I’m still away.
I’m still away.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I am away.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing.
This is the sailor’s prayer.
You can find love elsewhere.
This is the sailor’s prayer.
You can find love elsewhere.
This is the sailor’s prayer.
You can find love elsewhere.
This is the sailor’s prayer.
You can find love elsewhere.

(traduzione)

Rimanere in ritardo per la sofferenza.
Oscillando avanti e indietro come mari.
Rimanere in ritardo per la sofferenza.
Oscillando avanti e indietro come mari.
Sono quello che non incontrerà mai.
è come la stessa cosa,
Sei solo un po' in ritardo.
Spero sempre di forse cambiare.
è come la stessa cosa,
Sei solo un po' in ritardo.
Sono via.
Rimanere in ritardo per la miseria.
Torno da te.
Torno da te.
Il sale ha lo stesso sapore.
Il tuono si infrange in alto.
Dato che sono ancora via, non ci incontreremo mai.
è come la stessa cosa,
Sei solo un po' in ritardo.
Spero sempre di forse cambiare.
è come la stessa cosa,
Sei solo un po' in ritardo.
Sono via.
è come la stessa cosa,
Sei solo un po' in ritardo.
Spero sempre di forse cambiare.
è come la stessa cosa,
Sei solo un po' in ritardo.
Sono via.
Tra squali e re,
Non importa molto per me.
E sono ancora via.
Sono ancora via.
è come la stessa cosa,
Sei solo un po' in ritardo.
Spero sempre di forse cambiare.
è come la stessa cosa,
Sei solo un po' in ritardo.
Sono via.
è come la stessa cosa,
Sei solo un po' in ritardo.
Spero sempre di forse cambiare.
È come la stessa cosa.
Questa è la preghiera del marinaio.
Puoi trovare l'amore altrove.
Questa è la preghiera del marinaio.
Puoi trovare l'amore altrove.
Questa è la preghiera del marinaio.
Puoi trovare l'amore altrove.
Questa è la preghiera del marinaio.
Puoi trovare l'amore altrove.