Traduzione del testo della canzone Submersion - The Devil Wears Prada

Submersion (originale)

The idea is simple, to be underwater
Hold my breath, sink deeper
Say a prayer, sink deeper
You might consider this surrender, but I’m descending:
Constructing a most pleasant ending
I can still see the city, I can still recognize
To remain is to be separated
I can still see the city, to carry on is to be divided
I can still redefine
I’ve been spending time
Trying to keep outside of the light
I’ve been spending time
At the bottom
At the bottom
You would not believe how true the salt feels
Oh God, the relief of oceanic sleep
I can still see the city, I can still recognize
To remain is to be separated
I can still see the city, to carry on is to be divided
I can still redefine
The cliché says that it’s sink or swim
But that’s another lie we’ve been drowning in
(I've been spending time)
The cliché says that it’s sink or swim
But that’s another lie we’ve been drowning in
I’ve been spending time
I’ve been spending time

Submersion (traduzione)

L'idea è semplice, essere sott'acqua
Trattieni il respiro, sprofonda più a fondo
Dì una preghiera, sprofonda più a fondo
Potresti considerare questa resa, ma sto scendendo:
Costruire un finale molto piacevole
Riesco ancora a vedere la città, riesco ancora a riconoscere
Rimanere è essere separati
Riesco ancora a vedere la città, continuare è da dividere
Posso ancora ridefinire
Ho passato del tempo
Cercando di mantenersi fuori dalla luce
Ho passato del tempo
In fondo
In fondo
Non crederesti quanto sia vero il sale
Oh Dio, il sollievo del sonno oceanico
Riesco ancora a vedere la città, riesco ancora a riconoscere
Rimanere è essere separati
Riesco ancora a vedere la città, continuare è da dividere
Posso ancora ridefinire
Il cliché dice che è affondare o nuotare
Ma questa è un'altra bugia in cui siamo annegati
(Ho passato del tempo)
Il cliché dice che è affondare o nuotare
Ma questa è un'altra bugia in cui siamo annegati
Ho passato del tempo
Ho passato del tempo