Traduzione del testo della canzone The Condition - The Devil Wears Prada

The Condition (originale)

Can’t look forward to anything
Can’t say I’m waiting for a sign
Every light is red tonight
Every day: a useless fight
Burdened by obligation
This life will be named «The Condition»
Bound beneath the reign of the viper
And with that please cross me out
Cross me out, cross me out
Let me out, let me out
Let me out of this everlasting ice age
Can’t look forward to anything
While in this condition
Can’t say I’m waiting for a sign
I’m not waiting
The mystery is there is no mystery
Overlooked reason to history
The mystery is there is no mystery
Founded by abandonment:
An emptiness defined by silence
Founded by abandonment
Let me be free
Let me be free
Float away like dots in the sun
Let me be free
Let me be free
Can’t look forward to anything
Can’t say I’m waiting for a sign
Can’t look forward to anything
While in this condition
Can’t say I’m waiting for a sign
I’m not waiting

The Condition (traduzione)

Non vedo l'ora di niente
Non posso dire che sto aspettando un segnale
Ogni luce è rossa stasera
Ogni giorno: una lotta inutile
Gravato dall'obbligo
Questa vita si chiamerà «La condizione»
Legato sotto il regno della vipera
E con questo per favore cancellami
Cancellami, cancellami
Fammi uscire, fammi uscire
Fammi uscire da questa eterna era glaciale
Non vedo l'ora di niente
Mentre in queste condizioni
Non posso dire che sto aspettando un segnale
non sto aspettando
Il mistero è che non c'è nessun mistero
Motivo trascurato della storia
Il mistero è che non c'è nessun mistero
Fondata per abbandono:
Un vuoto definito dal silenzio
Fondata per abbandono
Fammi essere libero
Fammi essere libero
Vola via come punti al sole
Fammi essere libero
Fammi essere libero
Non vedo l'ora di niente
Non posso dire che sto aspettando un segnale
Non vedo l'ora di niente
Mentre in queste condizioni
Non posso dire che sto aspettando un segnale
non sto aspettando