Traduzione del testo della canzone Transgress - The Devil Wears Prada

Transgress (originale)

I swore to forever
And I’m sure it will happen again.
Another bend, another break.
Ceaseless habits under falling skies.
I don’t know where to go from here.
I’ve become limitless.
That’s how the story goes for me,
Not that they’ll understand.
I am an apparition
And that’s all I ever wanted.
That’s how the story goes for me,
Between pages and handwriting.
With seven plagues,
And some roots, and a throne.
I’m back at where I started.
Didn’t think it’d be like this,
Didn’t think it’d be like this
Or maybe I knew all along.
I didn’t see this through,
Didn’t see this through,
So maybe it’s where I belong.
Just you and me and you.
Just you and me and you.
Didn’t think it’d be like this,
Didn’t think it’d be like this
Or maybe I knew all along.
Break it.
The darkness sets in.
Another bend, another break.
Ceaseless habits under falling skies.
You, me, and you.
You, me, and you.
It won’t be long for me
Or it might be forever.
This hopeless destiny:
A tragic, lost endeavor.
I’m back at where I started.
Didn’t think it’d be like this,
Didn’t think it’d be like this
Or maybe I knew all along.
I didn’t see this through,
Didn’t see this through,
So maybe it’s where I belong.
Just you and me and you.
Just you and me and you.

Transgress (traduzione)

L'ho giurato per sempre
E sono sicuro che accadrà di nuovo.
Un'altra curva, un'altra pausa.
Abitudini incessanti sotto i cieli che cadono.
Non so dove andare da qui.
Sono diventato illimitato.
Ecco come va la storia per me,
Non che capiranno.
Sono un'apparizione
Ed è tutto ciò che ho sempre desiderato.
Ecco come va la storia per me,
Tra pagine e grafia.
Con sette piaghe,
E alcune radici e un trono.
Sono tornato al punto in cui ho iniziato.
Non pensavo che sarebbe stato così,
Non pensavo che sarebbe stato così
O forse lo sapevo da sempre.
Non ci sono riuscito,
Non ho visto questo,
Quindi forse è a cui appartengo.
Solo tu, io e te.
Solo tu, io e te.
Non pensavo che sarebbe stato così,
Non pensavo che sarebbe stato così
O forse lo sapevo da sempre.
Rompilo.
L'oscurità si fa strada.
Un'altra curva, un'altra pausa.
Abitudini incessanti sotto i cieli che cadono.
Tu, io e te.
Tu, io e te.
Non ci vorrà molto per me
O potrebbe essere per sempre.
Questo destino senza speranza:
Un'impresa tragica e perduta.
Sono tornato al punto in cui ho iniziato.
Non pensavo che sarebbe stato così,
Non pensavo che sarebbe stato così
O forse lo sapevo da sempre.
Non ci sono riuscito,
Non ho visto questo,
Quindi forse è a cui appartengo.
Solo tu, io e te.
Solo tu, io e te.