Traduzione del testo della canzone Transit Blues - The Devil Wears Prada

Transit Blues (originale)

Every morning, wake to the itch
The alarm clock ticks
Make some coffee, check the weather
Do my best to keep it together
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
Soon it will begin
Soon it will begin
I can’t expect the world to comprehend
The fits that I myself can’t defend
Every afternoon
Avoid traffic, but feel frantic
My composure: a lost love letter
Do my best to keep it together
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
I can hear the questions now
Since journalism died somehow
The shout proclaimed: «The poison praised!»
They make my words an unmarked grave
You can’t feel the transit blues
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
Every evening I’ll have a drink, start to feel better
Do my best to keep it together

Transit Blues (traduzione)

Ogni mattina, svegliati con il prurito
La sveglia ticchetta
Prepara un caffè, controlla il tempo
Faccio del mio meglio per tenerlo insieme
Non puoi sentire il blues di transito
(Non puoi sentire il transito blues senza perdere qualcosa che pensavi fosse vero)
Presto inizierà
Presto inizierà
Non posso aspettarmi che il mondo capisca
Gli attacchi che io stesso non posso difendere
Ogni pomeriggio
Evita il traffico, ma sentiti frenetico
La mia compostezza: una lettera d'amore perduta
Faccio del mio meglio per tenerlo insieme
Non puoi sentire il blues di transito
(Non puoi sentire il transito blues senza perdere qualcosa che pensavi fosse vero)
Non puoi sentire il blues di transito
(Non puoi sentire il transito blues senza perdere qualcosa che pensavi fosse vero)
Riesco a sentire le domande ora
Dal momento che il giornalismo è morto in qualche modo
Il grido proclamava: «Lodato il veleno!»
Rendono le mie parole una tomba anonima
Non puoi sentire il blues di transito
Non puoi sentire il blues di transito
(Non puoi sentire il transito blues senza perdere qualcosa che pensavi fosse vero)
Ogni sera bevo qualcosa, inizierò a sentirmi meglio
Faccio del mio meglio per tenerlo insieme