Traduzione del testo della canzone Vengeance - The Devil Wears Prada

Vengeance (originale)

You are a sickness, my only sincere plague
Is this what you’ve worked for: running your false empire to the ground?
What is this substance that made your very own morals change?
It’s gone a little too far to turn back now, turn back now
It’s gone a little too far to turn back
Always running, I am the outcast
Keep running, keep running away
On to the next one, how can you have no shame?
Gone, gone is your reason.
Think of from where you came, where you came
God as my witness, there will be no love lost
This is my vengeance, from here on out it’s no regrets
You are my sickness, i gave it all my very best
This is my vengeance, from here on out it’s no regrets
You are my sickness, I gave it all my very best, my very best
It’s gone a little too far to turn back now, turn back now
It’s gone a little too far to turn back
Always running, I am the outcast
It’s gone a little too far to turn back now (it's gone a little too far),
turn back now
It’s gone a little too far to turn back
Always running, I am the outcast
Keep running, keep running away
On to the next one, driven by what you gain
Broken honor, you came and you went
We’re just another crack in the wall
Here with no love lost, no love lost

(traduzione)

Sei una malattia, la mia unica piaga sincera
È per questo che hai lavorato: portare a terra il tuo falso impero?
Qual è questa sostanza che ha cambiato la tua stessa morale?
È andato un po' troppo lontano per tornare indietro ora, tornare indietro ora
È andato un po' troppo lontano per tornare indietro
Sempre in corsa, sono l'emarginato
Continua a correre, continua a scappare
Alla prossima, come puoi non vergognarti?
Andato, andato è la tua ragione.
Pensa a da dove vieni, da dove vieni
Dio come mio testimone, non ci sarà amore perso
Questa è la mia vendetta, da qui in poi non ci sono rimpianti
Sei la mia malattia, le ho dato tutto del mio meglio
Questa è la mia vendetta, da qui in poi non ci sono rimpianti
Tu sei la mia malattia, le ho dato tutto il mio meglio, il mio meglio
È andato un po' troppo lontano per tornare indietro ora, tornare indietro ora
È andato un po' troppo lontano per tornare indietro
Sempre in corsa, sono l'emarginato
È andato un po' troppo lontano per tornare indietro ora (è andato un po' troppo lontano),
torna indietro ora
È andato un po' troppo lontano per tornare indietro
Sempre in corsa, sono l'emarginato
Continua a correre, continua a scappare
Al successivo, guidato da ciò che guadagni
Onore infranto, sei venuto e sei andato
Siamo solo un'altra crepa nel muro
Qui senza amore perso, senza amore perso