Traduzione del testo della canzone War - The Devil Wears Prada

War (originale)

Will I ever forgive myself?
The same question, it’s never fading.
I watch her wings eclipse the light of day.
It keeps coming back.
Right now
I’m fighting the war rather than war itself.
I’m caught in the midst of no redemption.
I’m fighting the war rather than war itself.
The same dream over and over, over and over.
I thought I could be more
Than simply a victim.
I fight through sleepless nights
Without an answer.
Somehow
I’m fighting the war rather than war itself.
I’m caught in the midst of no redemption.
I’m fighting the war rather than war itself.
Some say there’s hope in this, there is love.
Show me her eyes, I’ll feel her hair.
I’ll be back to déjà vu.
Over and over.
The same dream.
The same question.
Will I ever forgive myself?
Will I ever forgive myself?
Will I ever forgive myself?
Will I ever forgive myself?

(traduzione)

Mi perdonerò mai?
La stessa domanda, non svanisce mai.
Guardo le sue ali eclissare la luce del giorno.
Continua a tornare.
Proprio adesso
Sto combattendo la guerra piuttosto che la guerra stessa.
Sono preso nel mezzo di nessuna redenzione.
Sto combattendo la guerra piuttosto che la guerra stessa.
Lo stesso sogno ancora e ancora, ancora e ancora.
Pensavo di poter essere di più
Di una semplice vittima.
Combatto attraverso notti insonni
Senza una risposta.
In qualche modo
Sto combattendo la guerra piuttosto che la guerra stessa.
Sono preso nel mezzo di nessuna redenzione.
Sto combattendo la guerra piuttosto che la guerra stessa.
Alcuni dicono che c'è speranza in questo, c'è amore.
Mostrami i suoi occhi, sentirò i suoi capelli.
Tornerò al déjà vu.
Ancora ed ancora.
Lo stesso sogno.
La stessa domanda.
Mi perdonerò mai?
Mi perdonerò mai?
Mi perdonerò mai?
Mi perdonerò mai?