Traduzione del testo della canzone Who Speaks Spanish, Colon Quesadilla - The Devil Wears Prada

Who Speaks Spanish, Colon Quesadilla (originale)

This cold floor we know too well.
hearts poisoned with pride.
Black blood dotting our warmth.
Ending our contentment.
This place is a contorted altar.
I must seek strength from somwhere,
For I’ve reduced myself to nothing.
We’ve been here one thousand times.
Cold idle hands, floor-welcomed knees.
Hello autumn, I need not your companionship.
Doubtless I stand;
laying my heart into the hands of eternity.
Revive me doctines!
Await the day, when all our blood will wash away.
The world’s balance I’m too familiar with;
Selfishness outweighs genorosity
Blindness produced by your own hands afront your face.
Lips bleeding with guilt.
Frightful little fiends.
If these words mean nothing;
than where is the conclusion?
Lyricism aside, Christ is the deduction

(traduzione)

Questo pavimento freddo lo conosciamo troppo bene.
cuori avvelenati dall'orgoglio.
Sangue nero che punteggia il nostro calore.
Fine della nostra contentezza.
Questo posto è un altare contorto.
Devo cercare forza da qualche parte,
Perché mi sono ridotto a niente.
Siamo stati qui mille volte.
Mani fredde e oziose, ginocchia appoggiate al pavimento.
Ciao autunno, non ho bisogno della tua compagnia.
Senza dubbio sono in piedi;
mettendo il mio cuore nelle mani dell'eternità.
Resuscitami dottrine!
Aspetta il giorno, quando tutto il nostro sangue sarà lavato via.
Conosco troppo l'equilibrio del mondo;
L'egoismo supera la genorosità
Cecità prodotta dalle tue stesse mani davanti al viso.
Labbra sanguinanti per il senso di colpa.
Piccoli demoni spaventosi.
Se queste parole non significano nulla;
di dove è la conclusione?
Lirismo a parte, Cristo è la deduzione