Traduzione del testo della canzone Baby's First Coffin - The Dillinger Escape Plan

Baby's First Coffin (originale)

Dear God
Protect Us
Come on
Laugh this time
She stares.
Forever and then some never again
Polished, Barbwire Smile.
Tricks and trade
She’s done.
So cut her again, gut her again
Dear God
Protect us
Come on
Laugh this…
Silence tells us we’re damned.
Silence tells us we’re damned
Jesus we’ve gone and done it again.
Jimmy’s got a new gun in his hand
Jesus we’ve gone and done it again.
Jimmy’s got a new gun in his hand
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a
liar
How could you doubt?
He would never find out
You’re being a liar.
Let’s start the show.
You’re being a liar.
I’m ready to go
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a
liar
How could you doubt?
He would never find out
You’re being a liar.
Let’s start the show.
You’re being a liar.
I’m ready to go
The emperor is dead.
The emperor is dead.
Goodbye.
Don’t cry
Die.
So long.
Revenge.
Defend.
You know we brought the crowd to us
Staking time into the gust of wind to the face
Never returning, favors take the prison to the man
I could promise the world if we could travel through time
Don’t back out here.
Now relax and remember the promise of the sign
I wish you could see yourself now… you look at me like a child…
The way you glide across the room, it’s drama of seduction
Let go of it, Rapunzel.
Let it down
Aim for the signal then bring it down with a smile… now…
Become the conductor…
The way you slide across the room… how wonderful
A connection and the last cut still bleeds as good as the first one does
It’s just the opening seed of a new flame
I look at you like a child but not at all like you looked at me…
Grace is already dead.
Now is the time to go back.
Face what you’ve done
You should never said «Yes»?
Grace is already dead.
Now is the time to go back.
Face what you’ve done
Grace is already dead
Grace is already dead.
Face the master
You should never have said «Yes»?
when you really mean «No»?

(traduzione)

Mio Dio
Proteggici
Dai
Ride questa volta
Lei fissa.
Per sempre e poi alcuni mai più
Sorriso lucido, filo spinato.
Trucchi e scambi
Ha finito.
Quindi tagliala di nuovo, sventrala di nuovo
Mio Dio
Proteggici
Dai
Ridi questo...
Il silenzio ci dice che siamo dannati.
Il silenzio ci dice che siamo dannati
Gesù, siamo andati e l'abbiamo fatto di nuovo.
Jimmy ha una nuova pistola in mano
Gesù, siamo andati e l'abbiamo fatto di nuovo.
Jimmy ha una nuova pistola in mano
Stai facendo il bugiardo.
Stai facendo il bugiardo.
Stai facendo il bugiardo.
Stai facendo un
bugiardo
Come potresti dubitare?
Non l'avrebbe mai scoperto
Stai facendo il bugiardo.
Iniziamo lo spettacolo.
Stai facendo il bugiardo.
Sono pronto per andare
Stai facendo il bugiardo.
Stai facendo il bugiardo.
Stai facendo il bugiardo.
Stai facendo un
bugiardo
Come potresti dubitare?
Non l'avrebbe mai scoperto
Stai facendo il bugiardo.
Iniziamo lo spettacolo.
Stai facendo il bugiardo.
Sono pronto per andare
L'imperatore è morto.
L'imperatore è morto.
Arrivederci.
Non piangere
Morire.
Così lungo.
Vendetta.
Difendere.
Sai che abbiamo portato la folla a noi
Puntare il tempo nella folata di vento in faccia
Non tornando mai, i favori portano la prigione all'uomo
Potrei promettere al mondo se potessimo viaggiare nel tempo
Non tornare qui.
Ora rilassati e ricorda la promessa del segno
Vorrei che tu potessi vederti ora... mi guardi come un bambino...
Il modo in cui scivoli attraverso la stanza è un dramma di seduzione
Lascia perdere, Raperonzolo.
Lascialo andare
Mira al segnale e poi abbassalo con un sorriso... ora...
Diventa il conduttore...
Il modo in cui scivoli attraverso la stanza... che meraviglia
Una connessione e l'ultimo taglio sanguinano ancora bene come il primo
È solo il seme di apertura di una nuova fiamma
Ti guardo come un bambino ma non come mi guardavi...
Grace è già morta.
Ora è il momento di tornare indietro.
Affronta ciò che hai fatto
Non dovresti mai dire «Sì»?
Grace è già morta.
Ora è il momento di tornare indietro.
Affronta ciò che hai fatto
Grace è già morta
Grace è già morta.
Affronta il maestro
Non avresti mai dovuto dire «Sì»?
quando intendi davvero «No»?