Traduzione del testo della canzone Nothing's Funny - The Dillinger Escape Plan

Nothing's Funny (originale)

You’re an image pale that points and laughs
White mistress in a fiery bath
Now tie me down and take me home
I’m not afraid to go
Now tie me down and take me home
I’m not afraid to go
Shake the roots off the trees
Your conscience fades
Eyes have no vision to see
Your soul degrades
Grey follows in front of me
You’ve lost your way
Every life is but a death to me
Eventually the jokes aren’t free and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
Blunt self believe, too big to fall
Lead shadow stands just inches tall
I hope to God you never die
Your joke is just my type
Shake the roots off the trees
Your conscience fades
Eyes have no vision to see
Your soul degrades
Grey follows in front of me
You’ve lost your way
Every life is but a death to me
Eventually the jokes aren’t free and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
But now I see that the joke’s on me and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
Don’t be scared
Don’t be scared
Don’t be scared
Don’t be scared
Don’t be scared
Eventually the jokes aren’t free and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
But now I see that the joke’s on me and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
Your joke is just my type

Nothing's Funny (traduzione)

Sei un'immagine pallida che indica e ride
Amante bianca in un bagno infuocato
Ora legami e portami a casa
Non ho paura di andare
Ora legami e portami a casa
Non ho paura di andare
Scuoti le radici dagli alberi
La tua coscienza svanisce
Gli occhi non hanno una visione da vedere
La tua anima si degrada
Il grigio mi segue davanti
Hai perso la strada
Ogni vita è solo una morte per me
Alla fine le battute non sono gratuite e
Niente è mai divertente e
Niente è divertente
Credimi schietto, troppo grande per cadere
L'ombra di piombo è alta solo pochi centimetri
Spero in Dio che tu non muoia mai
La tua battuta è solo il mio tipo
Scuoti le radici dagli alberi
La tua coscienza svanisce
Gli occhi non hanno una visione da vedere
La tua anima si degrada
Il grigio mi segue davanti
Hai perso la strada
Ogni vita è solo una morte per me
Alla fine le battute non sono gratuite e
Niente è mai divertente e
Niente è divertente
Ma ora vedo che lo scherzo è su di me e
Niente è mai divertente e
Niente è divertente
Non aver paura
Non aver paura
Non aver paura
Non aver paura
Non aver paura
Alla fine le battute non sono gratuite e
Niente è mai divertente e
Niente è divertente
Ma ora vedo che lo scherzo è su di me e
Niente è mai divertente e
Niente è divertente
La tua battuta è solo il mio tipo