Traduzione del testo della canzone Prancer - The Dillinger Escape Plan

Prancer (originale)

How could it all be
We’ve never been dead
But never awake from this dream
How could it all be
We’ve never been dead
Just mirrors running scared
Slicing wrists while we look for our own mortality
All the lights went out cold
Shadow covers the soul
Essence of the world made ceremonial
Now we all wait for the demise
What was the question?
Why do you need an answer?
We make me nauseas
I guess it just means I need us
Ripe for me to eat your juice runs sweet
Never so good
Funny how nothing chips away at us like us
Check the unlocked door but it’s still locked
Always locked
Always locked
Always locked
Talk to me across the way as if you don’t even know me
And as if I could never give even half a fuck at all
For the record there is never anyone controlling
Our trajectory is ours
Funny thing is when this is all just memories
Looking back will be the same as moving forward
I’ll probably give anything to try to go back in time
Time when I didn’t have to
Empty lips just for distraction
Rip the demons from their sleep
Fornicate inside me
Gouge my eyes out so I’ll never weep
How could it all be
We finally figured this shit out
And now you’ll see that you were all wrong
But you were all just mirrors running scared
Just some ghosts wearing my skin
Trying to disbelieve it
Fuck you now try to disbelieve it
Fuck you now try to disbelieve it
Fuck you now try to disbelieve it
Oh fuck you now try to disbelieve it

Prancer (traduzione)

Come potrebbe essere tutto
Non siamo mai stati morti
Ma non svegliarti mai da questo sogno
Come potrebbe essere tutto
Non siamo mai stati morti
Solo specchi che corrono spaventati
Affettare i polsi mentre cerchiamo la nostra mortalità
Tutte le luci si sono spente fredde
L'ombra copre l'anima
L'essenza del mondo resa cerimoniale
Ora aspettiamo tutti la fine
Qual era la domanda?
Perché hai bisogno di una risposta?
Mi fai venire la nausea
Immagino che significhi solo che ho bisogno di noi
Maturo per me per mangiare il tuo succo è dolce
Mai così bene
Buffo come niente ci infastidisca come noi
Controlla la porta sbloccata ma è ancora chiusa
Sempre bloccato
Sempre bloccato
Sempre bloccato
Parlami durante tutto il percorso come se non mi conoscessi nemmeno
E come se non potessi fregarmene nemmeno di mezzo cazzo
Per la cronaca, non c'è mai nessuno che controlla
La nostra traiettoria è la nostra
La cosa divertente è che sono solo ricordi
Guardare indietro sarà lo stesso che andare avanti
Probabilmente darò qualsiasi cosa per cercare di tornare indietro nel tempo
Tempo in cui non dovevo
Labbra vuote solo per distrarsi
Strappa i demoni dal loro sonno
Fornica dentro di me
Strappami gli occhi così non piangerò mai
Come potrebbe essere tutto
Abbiamo finalmente risolto questa merda
E ora vedrai che avevi torto
Ma eravate tutti solo specchi che correvano spaventati
Solo dei fantasmi che indossano la mia pelle
Cercando di non crederci
Cazzo, ora prova a non crederci
Cazzo, ora prova a non crederci
Cazzo, ora prova a non crederci
Oh cazzo, ora provi a non crederci