Traduzione del testo della canzone When I Lost My Bet - The Dillinger Escape Plan

When I Lost My Bet (originale)

TAKE
Take what you can
You’re entitled to the prize
Fill you up with
All that you can take
Take what you can
You’re the princess and the prince
Fill you up with
All that you can take
I heard that you were the last to leave
The party you just had to see
Where everybody had to be
The best in town
Heard they tried to kick you out
Cause you were foaming at the mouth
Holding ground you had to play
Cause who knows what you’ll win today
You’ve got to figure out how high you’ll get by doing nothing
Opportunity presents itself at every turn
Stick around you never know whose ego you can stroke
Which mask to wear a rung to climb to suck up
Stick around you never know whose ego you can stroke
A rung to climb a pill a line a mask to hide your face
I’m breaking out
Don’t keep me down
I’m missing out
Don’t keep me
Hey I’m freaking out
Don’t turn me down
You’re getting there
For sure
Real close
All over the bathroom floor
Who’s getting it
You sure
We need more
Never mind the night’s
Run
Out
Eyes are spinning
Look at me
You’re winning
Can’t you see
Lights colliding
You’re spun out
You’re climbing straight to the top
Your fortune still waiting
You keep climbing
Straight to the top
Your fortune still waiting
YEAH on your hands and knees so you can take
All that you can
All that you can
All that you can
All that you can take
It’s getting so close that you can taste it
It’s getting so close that you can taste it
WHOA!
It’s getting so close
You’re getting it
For sure
Your clothes all over the bedroom floor
Who’s getting it?
Are you sure?
Need more
Never mind just get
Out

(traduzione)

PRENDERE
Prendi quello che puoi
Hai diritto al premio
Fai il pieno di
Tutto quello che puoi prendere
Prendi quello che puoi
Tu sei la principessa e il principe
Fai il pieno di
Tutto quello che puoi prendere
Ho sentito che sei stato l'ultimo ad andartene
La festa che dovevi solo vedere
Dove tutti dovevano essere
Il migliore in città
Ho sentito che hanno cercato di cacciarti fuori
Perché avevi la schiuma alla bocca
Tenendo il terreno dovevi giocare
Perché chissà cosa vincerai oggi
Devi capire quanto in alto salirai senza fare nulla
L'opportunità si presenta ad ogni turno
Resta con te, non sai mai di chi ego puoi accarezzare
Quale maschera indossare un piolo per arrampicarsi per aspirare
Resta con te, non sai mai di chi ego puoi accarezzare
Un rilievo per scalare una pillola una linea una maschera per nascondere il viso
Sto scoppiando
Non tenermi giù
mi sto perdendo
Non trattenermi
Ehi, sto impazzendo
Non rifiutarmi
Ci stai arrivando
Di sicuro
Veramente vicino
Su tutto il pavimento del bagno
Chi lo sta ricevendo
Sei sicuro
Abbiamo bisogno di più
Non importa la notte
Correre
Fuori
Gli occhi girano
Guardami
Stai vincendo
Non riesci a vedere
Luci che si scontrano
Sei uscito di scena
Stai salendo dritto in cima
La tua fortuna è ancora in attesa
Continui a salire
Dritto verso l'alto
La tua fortuna è ancora in attesa
SÌ sulle mani e sulle ginocchia così puoi prendere
Tutto quello che puoi
Tutto quello che puoi
Tutto quello che puoi
Tutto quello che puoi prendere
Si sta avvicinando così tanto che puoi assaporarlo
Si sta avvicinando così tanto che puoi assaporarlo
WHOA!
Si sta avvicinando così tanto
Lo stai capendo
Di sicuro
I tuoi vestiti su tutto il pavimento della camera da letto
Chi lo riceve?
Sei sicuro?
Bisogno di piu
Non importa, prendi
Fuori