Testi di Panasonic Youth - The Dillinger Escape Plan

Panasonic Youth (originale)

We wrote these plans, took the order
The architecture, and followed them to the end
Until the gears ground cold and relentless
There was no remorse
We had none, we kept on with no trace of a regret
There was no remorse
(I never saw any blood)
No soul for the body
Watch them turn her scab covered skin into
Stone, like a coal in the
Sky, searching for the
Dawn, for the last time
Bloated with white eyes wide
We’ve come to an understanding
You lose, I profit
High noon and there ain’t no secrets
No more excuses
Now our number’s up, let them
Lead us by the throat now
Just smile while the rope pulls tighter, tighter
Guilty is an understatement
The hourglass is never right side up
And all the time we try to tear the script up
Forgetting all the sour for the sweet
The paragraph has never been so empty
The lifeless test tube
The mother dies with infant in arms
The lifeless test tube, look what she’s done
Evolution gave us a clock that’s always winding down
Evolution gave us a clock that’s always winding down

(traduzione)

Abbiamo scritto questi piani, preso l'ordine
L'architettura e li ha seguiti fino alla fine
Fino a quando gli ingranaggi non si sono fermati a freddo e inesorabile
Non c'era rimorsi
Non ne abbiamo avuto, siamo andati avanti senza lasciare traccia di un rimpianto
Non c'era rimorsi
(Non ho mai visto sangue)
Nessuna anima per il corpo
Guardali mentre trasformano la sua pelle ricoperta di crosta
Pietra, come un carbone nel
Sky, alla ricerca del
Alba, per l'ultima volta
Gonfio con occhi bianchi spalancati
Siamo giunti a un'intesa
Tu perdi, io guadagno
Mezzogiorno pieno e non ci sono segreti
Niente più scuse
Ora il nostro numero è attivo, lasciali
Guidaci per la gola ora
Sorridi mentre la corda si stringe sempre di più
Colpevole è un eufemismo
La clessidra non è mai rivolta verso l'alto
E per tutto il tempo proviamo a strappare la sceneggiatura
Dimenticando tutto l'aspro per il dolce
Il paragrafo non è mai stato così vuoto
La provetta senza vita
La madre muore con il bambino in braccio
La provetta senza vita, guarda cos'ha fatto
L'evoluzione ci ha dato un orologio che è sempre in calo
L'evoluzione ci ha dato un orologio che è sempre in calo