Traduzione del testo della canzone Unretrofied - The Dillinger Escape Plan

Unretrofied (originale)

Is the can half diseased or is the disease half canned?
And is the man half machine or is the machine half man?
I’m unretrofied for you
I’ll just fake it in the end
Just save it for a new song and leave dead in the end
Time is wasted in the end
Wood-paneled wagon carpool drivers killing me again
Now they’re looting our holes until there is nothing left
Calloused intentions it seems, coward’s invention at best
I’m unretrofied for you
I’ll just fake it in the end
Just save it for a new song and leave dead in the end
Time is wasted in the end
Wood-paneled wagon carpool drivers killing me again
We’re all dead!
Jesus can’t play the music 'cause he’s nailed to the cross
And over gnawed-off feet I find that I can’t walk, I can’t walk
I can’t even walk
I’ll just fake it in the end
Just save it for a new song and leave dead in the end
Time is wasted in the end
Wood-paneled wagon carpool drivers killing me again
We’re all dead!

Unretrofied (traduzione)

La lattina è per metà malata o la malattia è per metà inscatolata?
E l'uomo è metà macchina o la macchina è metà uomo?
Non sono adattato per te
Finirò di fingere alla fine
Salvalo per una nuova canzone e lascialo morto alla fine
Il tempo è perso alla fine
I conducenti di carpooling di vagoni con pannelli in legno mi uccidono di nuovo
Ora stanno saccheggiando le nostre buche finché non è rimasto nulla
Intenzioni callose a quanto pare, nella migliore delle ipotesi un'invenzione da codardi
Non sono adattato per te
Finirò di fingere alla fine
Salvalo per una nuova canzone e lascialo morto alla fine
Il tempo è perso alla fine
I conducenti di carpooling di vagoni con pannelli in legno mi uccidono di nuovo
Siamo tutti morti!
Gesù non può suonare la musica perché è inchiodato sulla croce
E sui piedi rosicchiati scopro che non posso camminare, non posso camminare
Non riesco nemmeno a camminare
Finirò di fingere alla fine
Salvalo per una nuova canzone e lascialo morto alla fine
Il tempo è perso alla fine
I conducenti di carpooling di vagoni con pannelli in legno mi uccidono di nuovo
Siamo tutti morti!