Traduzione del testo della canzone Damaged I & II - The Dillinger Escape Plan

Damaged I & II (originale)

Damaged by you, damaged by me
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Stupid attempts, no conclusions
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Put the gun to my head, and I don’t pull
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Don’t even feel a thing
No I don’t wanna see
But you can’t make me long for your life and security
Don’t even feel a thing
No I don’t wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Problems stick, my life drips
Feelings, stupid feelings
Stupid illusions
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Scars
I’m confused, confused
My emotions are bruised
Wrong in what you think
You don’t feel shit
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Don’t even feel a thing
Don’t even wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Don’t even feel a thing
Don’t even wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Problems stick, my life drips
Feelings start
I’m confused
You’re wrong
Don’t wanna be wrong
Stupid incompetence
Stupid in what you think
I’m confused
Leave me alone
Don’t wanna be wrong
When I talk to you my mind falls apart
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Don’t even feel a thing
No I don’t wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
(Problems, my problems)
No longer feel a thing
Don’t even wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Problems stick, my life
Feelings, everything I know
My name’s Henry
And you’re here with me now
Rrraghh
My life
It’s a song daaah
It’s so you won’t even let it happen
You won’t
You won’t let
Damaged!
By attacks
I’m evil attacking my mind
But you don’t mind
'Cause this scheduled 13
You just sit, down
Buy the ticket
Wait your turn

(traduzione)

Danneggiato da te, danneggiato da me
Sono confuso, confuso
Non voglio essere confuso
Tentativi stupidi, nessuna conclusione
Sono confuso, confuso
Non voglio essere confuso
Mettimi la pistola alla testa e non tiro
Sono confuso, confuso
Non voglio essere confuso
Non senti nemmeno niente
No non voglio vedere
Ma non puoi farmi desiderare la tua vita e la tua sicurezza
Non senti nemmeno niente
No non voglio vedere
Ma non puoi farmi desiderare, per la tua vita e sicurezza
I problemi restano, la mia vita gocciola
Sentimenti, sentimenti stupidi
Stupide illusioni
Sono confuso, confuso
Non voglio essere confuso
Cicatrici
Sono confuso, confuso
Le mie emozioni sono contuse
Sbagliato in ciò che pensi
Non ti senti un cazzo
Sono confuso, confuso
Non voglio essere confuso
Non senti nemmeno niente
Non voglio nemmeno vedere
Ma non puoi farmi desiderare, per la tua vita e sicurezza
Non senti nemmeno niente
Non voglio nemmeno vedere
Ma non puoi farmi desiderare, per la tua vita e sicurezza
I problemi restano, la mia vita gocciola
I sentimenti iniziano
Non ho capito bene
Hai torto
Non voglio sbagliarmi
Stupida incompetenza
Stupido in ciò che pensi
Non ho capito bene
Lasciami in pace
Non voglio sbagliarmi
Quando ti parlo, la mia mente va in pezzi
Sono confuso, confuso
Non voglio essere confuso
Non senti nemmeno niente
No non voglio vedere
Ma non puoi farmi desiderare, per la tua vita e sicurezza
(Problemi, i miei problemi)
Non senti più niente
Non voglio nemmeno vedere
Ma non puoi farmi desiderare, per la tua vita e sicurezza
I problemi restano, la mia vita
Sentimenti, tutto ciò che so
Mi chiamo Henry
E tu sei qui con me adesso
Rrraghh
La mia vita
È una canzone daaah
È così che non lascerai nemmeno che succeda
Non lo farai
Non lascerai
Danneggiato!
Da attacchi
Sono il male che attacca la mia mente
Ma non ti dispiace
Perché questo è programmato per il 13
Ti siedi e basta
Acquista il biglietto
Aspetta il tuo turno