Traduzione del testo della canzone Fix Your Face - The Dillinger Escape Plan

Fix Your Face (originale)

You want a vision you can’t have
A line that you can’t walk
Writhing on the floor
You won’t be aware 'til it’s too late
Cause you never look around
You’re like a deer in the headlights baby
Queen of delusion you will never learn compassion
Start a fire and you can never put it out
You’re burning up in the blaze you started
I want to see you face down
Because I know that you play that part so well
At our wake the casket is open ready for viewing
But we are still moving
Already we smell of rot
There will be no comeback
No coming back for any of us now
No way out
Don’t you realize there is nowhere you can hide
Where I’m from there is never a rest for the hunted
No way you and I will ever be done
We’re never apart
Whatever you’re doing
We will always cross your mind
You were young and now you pay the price for her

Fix Your Face (traduzione)

Vuoi una visione che non puoi avere
Una linea che non puoi percorrere
Contorcendosi sul pavimento
Non te ne accorgerai finché non sarà troppo tardi
Perché non ti guardi mai intorno
Sei come un cervo nei fari, piccola
Regina dell'illusione, non imparerai mai la compassione
Accendi un incendio e non potrai mai spegnerlo
Stai bruciando per l'incendio che hai iniziato
Voglio vederti a faccia in giù
Perché so che reciti bene quella parte
Alla nostra scia, la bara è aperta, pronta per la visualizzazione
Ma siamo ancora in movimento
Abbiamo già odore di marciume
Non ci sarà alcun ritorno
Nessun ritorno per nessuno di noi adesso
Nessuna via d'uscita
Non ti rendi conto che non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
Da dove vengo non c'è mai riposo per i braccati
In nessun modo tu e io avremo mai finito
Non siamo mai separati
Qualunque cosa tu stia facendo
Ti passeremo sempre per la mente
Eri giovane e ora ne paghi il prezzo