Testi di Hollywood Squares - The Dillinger Escape Plan, Mike Patton

Hollywood Squares (originale)

Game over, you win.
Game over, I win.
The Sleigh bells are a-ringing, the children they are singing
The memories are fleeting, a little game of The wedding Bells are ringing, the shotgun is a-singing
Now (?) your fingers steady, a little game of A lion tamer yelling, your first piano lesson
A 4--leaf contraceptive, we play a game of A sweaty palm reading, a lucky shot of whiskey
Now come and rub my belly, a little game of
O’s and X’s
Hollywood Squares
X’s and O’s
Bloody Tic-Tac-Toe
Not in your song
I’m not your singer
Not in your poem
I’m not your stanza
I’m not a color in your rainbow
But now which team
Are you rooting for?
We’re Hollywood Squares
We’re going nowhere
I’m an''X'
You’re an 'O'
And this is the end…
The End.

(traduzione)

Finita la partita, vinci tu.
Game over, vinco io.
Le campane della slitta suonano, i bambini cantano
I ricordi sono fugaci, un piccolo gioco del matrimonio Le campane suonano, il fucile canta
Ora (?) le tue dita ferme, un piccolo gioco di un domatore di leoni che urla, la tua prima lezione di piano
Un contraccettivo a 4 foglie, giochiamo a una lettura del palmo sudato, un colpo fortunato di whisky
Ora vieni a strofinarmi la pancia, un piccolo gioco di
O e X
Piazze di Hollywood
X e O
Tris insanguinato
Non nella tua canzone
Non sono il tuo cantante
Non nella tua poesia
Non sono la tua strofa
Non sono un colore nel tuo arcobaleno
Ma ora quale squadra
Stai facendo il tifo?
Siamo Hollywood Squares
Non stiamo andando da nessuna parte
Sono una "X"
Sei un 'O'
E questa è la fine...
Fine.