Traduzione del testo della canzone Phone Home - The Dillinger Escape Plan

Phone Home (originale)

Take fire out of heaven’s clenched fist
Cracks slip between my desire
To keep your broken heart bleeding
Just hold tight and tell another fucking joke
To pacify the urge for suicide
You know it won’t keep waiting
So say goodbye
'cause I never want to hear another word about you
And I you know… you never stop
Now we started out just running
Out spreading like wings
And we are one
I pulled you right out of the gutter
When I could have bee lined
We started out just running
Out spreading like wings
And what were we supposed to do?
You belong to me
And what are we supposed to do?
Suck it in, spit it out
You know that two’s a crowd?
Expectant mother’s stillborn baby beauty
Cries aloud and tries to tell you what I’m about
Now don’t you worry about
A little thing like this
It only hurts just a bit
I promise I’m going to take you a mile high
So don’t you cry 'cause it’ll just be
Baby baby baby nonstop until the end of the night
So keep your mouth shut
Now we started out just running
Out spreading like wings
And we are one
I pulled you right out of the gutter
When I could have bee lined
We started out just running
Out spreading like wings
And what were we supposed to do?
You belong to me
And what are we supposed to do?
I can tell you’re a good fuck
Just by the way you wear that innocent look
Don’t you know that enough is never enough
I made you now you are property I can’t discard
We started out just running
Out spreading like wings
And what were we supposed to do?

Phone Home (traduzione)

Togli fuoco dal pugno chiuso del paradiso
Le crepe si insinuano tra il mio desiderio
Per mantenere il tuo cuore spezzato sanguinante
Tieniti forte e racconta un'altra fottuta barzelletta
Per pacificare la voglia di suicidio
Sai che non continuerà ad aspettare
Quindi dì addio
Perché non voglio sentire più una parola su di te
E io sai... non ti fermi mai
Ora abbiamo iniziato solo a correre
Allargandosi come ali
E noi siamo uno
Ti ho tirato fuori dalla grondaia
Quando avrei potuto essere foderato
Abbiamo iniziato solo a correre
Allargandosi come ali
E cosa avremmo dovuto fare?
Tu mi appartieni
E cosa dovremmo fare?
Aspiralo, sputalo
Sai che i due sono una folla?
La bellezza del bambino nato morto della futura mamma
Piange ad alta voce e cerca di dirti di cosa parlo
Ora non ti preoccupare
Una piccola cosa come questa
Fa solo un po' male
Prometto che ti porterò a un'altezza di un miglio
Quindi non piangere perché sarà e basta
Baby baby baby senza sosta fino alla fine della notte
Quindi tieni la bocca chiusa
Ora abbiamo iniziato solo a correre
Allargandosi come ali
E noi siamo uno
Ti ho tirato fuori dalla grondaia
Quando avrei potuto essere foderato
Abbiamo iniziato solo a correre
Allargandosi come ali
E cosa avremmo dovuto fare?
Tu mi appartieni
E cosa dovremmo fare?
Posso dire che sei un bravo cazzo
Solo dal modo in cui indossi quel look innocente
Non sai che abbastanza non è mai abbastanza
Ti ho reso ora sei una proprietà che non posso scartare
Abbiamo iniziato solo a correre
Allargandosi come ali
E cosa avremmo dovuto fare?