Traduzione del testo della canzone Room Full of Eyes - The Dillinger Escape Plan

Room Full of Eyes (originale)

And in the end I’m
Sure I’ll know it’s
My mistake
We’re forsaken
And in the end I’m
Sure I’ll know it’s
My mistake
We’re forsaken
And on the last day
I’ll play turn your eyes
I still must surface
There’s a price to pay
There’s a price to pay
All I can relate
I can’t see anyway
This could be healthy to do
I guess I hoped we could find another way to just get through
And sometimes I’m feelin' that
That I should find a way out of this mess
Oh well I guess we’ll make a way
This isn’t healthy to do
I guess I hope we can find another way to just get through
This is none of your business
None of this
This is none
This is none of your business
This is none of your business
There is nowhere to hide
In a room so full of eyes
Until we die we’re never satisfied
We’ll lust for and feed the dissatisfaction of want and need
Oh yeah…
Can I tell you a secret
While your voice hung thick in the waves
You were mistaken if you thought I could behave
I was not afraid
But little honey I needed
I needed a reminder from you
There sure ain’t nothin' like the sight of your fine skin
From across the room
Oh yeah this sure seems so familiar
The same feelings that I thought I had lost
We’re only waiting to come in through another door at another cost
And why?
Cause we reap what we sow and it’s a difficult crop
But we keep cutting down
Yet it grows again
Still it grows again

Room Full of Eyes (traduzione)

E alla fine lo sono
Sicuramente saprò che lo è
Errore mio
Siamo abbandonati
E alla fine lo sono
Sicuramente saprò che lo è
Errore mio
Siamo abbandonati
E l'ultimo giorno
Giocherò a girare gli occhi
Devo ancora emergere
C'è un prezzo da pagare
C'è un prezzo da pagare
Tutto quello che posso riferire
Comunque non riesco a vedere
Questo potrebbe essere sano da fare
Immagino di aver sperato che potessimo trovare un altro modo per farcela
E a volte lo sento
Che dovrei trovare una via d'uscita da questo pasticcio
Oh, beh, suppongo che faremo un modo
Questo non è salutare da fare
Immagino che spero che possiamo trovare un altro modo per farcela
Non sono affari tuoi
Niente di questo
Questo è nessuno
Non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi
Non c'è nessun posto dove nascondersi
In una stanza così piena di occhi
Fino alla morte non siamo mai soddisfatti
Desidereremo e alimenteremo l'insoddisfazione del desiderio e del bisogno
O si…
Posso raccontarti un segreto
Mentre la tua voce era sospesa tra le onde
Ti sei sbagliato se pensavi che avrei potuto comportarmi bene
Non avevo paura
Ma un po' di miele di cui avevo bisogno
Avevo bisogno di un tuo promemoria
Di sicuro non c'è niente come la vista della tua pelle sottile
Dall'altra parte della stanza
Oh sì, questo sembra così familiare
Gli stessi sentimenti che pensavo di aver perso
Stiamo solo aspettando di entrare da un'altra porta a un altro costo
E perché?
Perché raccogliamo ciò che seminiamo ed è un raccolto difficile
Ma continuiamo a ridurre
Eppure cresce di nuovo
Eppure cresce di nuovo