Traduzione del testo della canzone Angel with an Attitude - The Ditty Bops

Angel with an Attitude (originale)

Contrary to popular opinion
The very best things in life are for free
Through a practice that I call donation
I get the things I want quite easily
I got a chip on my shoulder
And a halo on my head
I’m an angel with an attitude
And my favorite color’s red
I got god on my side
Who’s that?
Hell, I don’t know
But I practice my religion
While I’m stepping on your toes
Goodness knows
I gave more than I took
Goodness knows
I ain’t no saint I ain’t no crook
Looking hard, yeah you busy bee
For a simple word you charge a simple fee
It’s a little too late for too little
But it’s never too late for a lot
It’s a little too late for too little
But it’s never too late to take 'em for what they got
Feed the world a giant crust of bread
Bake a cake and give it to 'em when they’re dead
Well I’ll take that cake and I will eat it too
I’ll get more than I need so I can share the rest with you

Angel with an Attitude (traduzione)

Contrariamente all'opinione popolare
Le cose migliori della vita sono gratuite
Attraverso una pratica che chiamo donazione
Ottengo le cose che voglio abbastanza facilmente
Ho un chip sulla spalla
E un alone sulla mia testa
Sono un angelo con un atteggiamento
E il mio colore preferito è il rosso
Ho Dio dalla mia parte
Chi è quello?
Diavolo, non lo so
Ma pratico la mia religione
Mentre ti calpesto i piedi
Dio lo sa
Ho dato più di quanto ho preso
Dio lo sa
Non sono un santo, non sono un truffatore
Guardando attentamente, sì, ape impegnata
Per una semplice parola, addebiti una semplice commissione
È un po' troppo tardi per troppo poco
Ma non è mai troppo tardi per molto
È un po' troppo tardi per troppo poco
Ma non è mai troppo tardi per prenderli per quello che hanno
Dai da mangiare al mondo una gigantesca crosta di pane
Prepara una torta e dagliela quando sono morti
Bene, prenderò quella torta e la mangerò anche io
Riceverò più del necessario in modo da poter condividere il resto con te