Traduzione del testo della canzone Sister Kate - The Ditty Bops

Sister Kate (originale)

If I could shimmy like my sister Kate
Shake it like a bowl of jelly on a plate
My momma wanted to know last night
How sister Kate could do it oh so nice
Now all the boys in the neighborhood
Knew Katie could shimmy and it’s mighty good
Well I may be late but I’ll be up to date
When I can shimmy like my sister Kate
Oh, yeah shimmy like my sister Kate
If I could shimmy like my sister Kate
I’d never stay home stay out too late
I get my stuff about as high as a kite
You know I do it for you every night
Now all the boys in the neighborhood
Knew Katie could shimmy and it’s mighty good
Well I may be late but I’ll be up to date
When I can shimmy like my sister Kate
Oh, yeah shimmy like my sister Kate

(traduzione)

Se potessi vibrare come mia sorella Kate
Scuotilo come una ciotola di gelatina su un piatto
Mia mamma voleva saperlo ieri sera
Come la sorella Kate potrebbe farlo oh così bene
Ora tutti i ragazzi del quartiere
Sapevo che Katie poteva vibrare ed è molto buono
Beh, potrei essere in ritardo ma sarò aggiornato
Quando posso vibrare come mia sorella Kate
Oh, sì, luccicante come mia sorella Kate
Se potessi vibrare come mia sorella Kate
Non starei mai a casa stare fuori troppo tardi
Ricevo le mie cose all'incirca quanto un aquilone
Sai che lo faccio per te ogni notte
Ora tutti i ragazzi del quartiere
Sapevo che Katie poteva vibrare ed è molto buono
Beh, potrei essere in ritardo ma sarò aggiornato
Quando posso vibrare come mia sorella Kate
Oh, sì, luccicante come mia sorella Kate